Get Back To 人生 - Official HIGE DANdism traduction en allemand

Get Back To 人生

セーブの効かない データが消し飛びそうな脳を
思いやったとこで 別に大した容量もないみたいだ

シートで隠して ヒートしそうな 暗記の日々我慢の後で
染みついた「答え」症 気にしない方が難しいみたいだ

ボーイズビーなんとかの成れの果てが
量産のロボットなんかじゃ
忍びないさ 報われようか
好きなだけ せめて今だけ yeah

満たされちゃいない
聞き分けの悪いクレーマーみたいな感じでOK
首肩の痛みと力み バキバキ
心にグリスをぶち込むのなら今

奪われていたハイ すぐに返してちょうだい
もうとっくに満期ですよね？ Oh yeah
とりあえずちょっとだけ大顰蹙を買ってしまいそうな
100デシベルの心の声を鳴らす

Let's get back to人生
あくまで自分ペースで
Get, get back, back to人生
Let's get back to人生

丁寧に修正 ヘイトを浴びないように態度を
正し過ぎてしまって 「愛」も「嬌」も 落っことしたみたい
でもフェイスを上げて つんとした鼻の奥で世界は色付く
ミスりながら生きよう
恥をかいてでもって思えるもの抱きしめて

ガールズビーがないとか 揚げ足取りじゃ 博識風情も貧相だ
退けてメタな賛同の中で 好きにだけ 囲まれていて yeah

躊躇ってたくない（ない）
危機管理の悪いプレイヤーみたいな感じでOK
フルコンプじゃなくたって
ノーダメージじゃなくたって
もうクリア 星やランクより欲しかったものは
ぶっ壊れそうなこの瞬間 ah

ドーパミンが嬉し泣く
全俺が君と踊りたがる
人の目耳憚らず
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

ドーパミンが嬉し泣く
全俺と君が報われる
ちゃんと感はもう捨て去る
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

あくまで自分ペースで
Get, get back, back to 人生
好きにして please (please) rejoice (rejoice)
Let's get back to 人生

Zurück zum Leben

Ein Gehirn, das sich anfühlt, als würden nicht speicherbare Daten gelöscht,
auch wenn man es schont, scheint es nicht viel Kapazität zu haben.

Mit einer Plane bedeckt, die hitzigen Tage des Auswendiglernens ertragen,
danach hat sich die "Antworten"-Sucht festgesetzt, es scheint schwer, sich nicht darum zu kümmern.

Das Ergebnis von "Boys be..."
Wenn es nur massenproduzierte Roboter wären,
wäre das doch armselig. Lass uns belohnt werden,
so viel du willst, wenigstens jetzt, yeah.

Ich bin nicht zufrieden.
Wie ein unbelehrbarer Nörgler, das ist OK.
Nacken- und Schulterschmerzen und Verspannungen, knack, knack,
wenn du Schmiere ins Herz pumpen willst, dann jetzt.

Das High, das mir genommen wurde, gib es mir sofort zurück,
es ist doch längst überfällig, oder? Oh yeah
Fürs Erste werde ich einen kleinen Skandal verursachen,
indem ich meine Herzensstimme mit 100 Dezibel erklingen lasse.

Lass uns zurück zum Leben kehren,
ganz in meinem eigenen Tempo.
Komm, komm zurück, zurück zum Leben.
Lass uns zurück zum Leben kehren.

Sorgfältig korrigiert, um keinen Hass auf mich zu ziehen, habe ich mein Verhalten
zu sehr angepasst und dabei sowohl "Liebe" als auch "Reiz" verloren.
Aber wenn ich mein Gesicht erhebe, färbt sich die Welt hinter meiner Nase.
Lass uns leben, auch wenn wir Fehler machen.
Ich werde das festhalten, was mir wichtig ist, auch wenn ich mich schämen muss.

"Girls be..." gibt es nicht, Haarspalterei, auch Gelehrsamkeit wirkt armselig.
Weg damit, in meta-artiger Zustimmung, nur von dem umgeben, was ich mag, yeah.

Ich will nicht zögern (nicht).
Wie ein Spieler mit schlechtem Risikomanagement, das ist OK.
Es muss kein perfekter Durchlauf sein,
kein schadenfreier Durchlauf.
Was ich mehr wollte als Sterne oder Ränge beim Abschließen,
ist dieser Moment, der kurz davor ist, zu zerbrechen, ah.

Dopamin weint vor Freude.
Mein ganzes Ich will mit dir tanzen.
Ohne Rücksicht auf die Blicke und Ohren anderer,
mach, was du willst, bitte (bitte) freu dich (freu dich).
Lass uns zurück zum Leben kehren.

Dopamin weint vor Freude.
Mein ganzes Ich und du werden belohnt.
Das Gefühl, alles richtig machen zu müssen, werfe ich weg.
Mach, was du willst, bitte (bitte) freu dich (freu dich).
Lass uns zurück zum Leben kehren.

Ganz in meinem eigenen Tempo.
Komm, komm zurück, zurück zum Leben.
Mach, was du willst, bitte (bitte) freu dich (freu dich).
Lass uns zurück zum Leben kehren.