Paroles et traduction Official HIGE DANdism - I Love... (Live)

I Love... (Live)

Be my love

僕が見つめる景色のその中に 君が入ってから 変わり果てた世界は
いつも卒なくこなした日々の真ん中 不思議な引力に逆らえず崩れてく

I love なんて 言いかけてはやめて
I love I love 何度も

高まる愛の中 変わる心情の中 燦然と輝く姿は
まるで水槽の中に飛び込んで溶けた絵の具みたいな イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう こんなに鮮やかな色彩に
普通の事だと とぼける君に言いかけた I love その続きを贈らせて

見えない物を見て笑う君の事を 分かれない僕が居る
美しすぎて目が眩んでしまう
今も劣等感に縛られて生きている

I love I love 不恰好な結び目
I love I love 手探りで見つけて
I love your love 解いて 絡まって
僕は繰り返してる 何度も

レプリカばかりが飾られた銀河 カーテンで作られた暗闇
嘆く人も居ない 鼠色の街の中で I love その証を抱き締めて

喜びも悲しみも句読点のない想いも
完全に分かち合うより 曖昧に悩みながらも 認め合えたなら

重なる愛の中 濁った感情の中 瞬きの僅かその合間に
君がくれたプレゼントはこの やけに優しい世界だ
イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう こんなに大切な光に
普通の事だと とぼける君に言いかけた I love その続きを贈らせて

受け取り合う僕ら 名前もない夜が更けていく

今日は本当にどうもありがとうございました
さっきも言ったけど
みんなと またステージで ライブで 再会するまで
このバンドは前に進み続けます
みんなのペースで構わないから
どうか 生きて また会いましょう
どうもありがとうございました

I love I love
I love I love
My love your love 解いて絡まって

本当にありがとうございました

Я люблю... (Live)

Будь моей любимой

С тех пор как ты вошла в пейзаж, на который я смотрел, изменился весь мир.
Все дни, с которыми я справлялся играючи, рушатся, не в силах противостоять странному притяжению.

Я люблю... эти слова вот-вот сорвутся с губ.
Я люблю, я люблю, снова и снова.

В разгорающейся любви, в смятении чувств, твой сияющий образ
Словно краска, растворившаяся после прыжка в аквариум, такая неповторимая.
В одиночку я бы никогда не заметил, таких ярких красок.
Тебе, делающей вид, что это обыденность, я хотел сказать: "Я люблю...", позволь мне подарить тебе продолжение.

Есть я, который не способен понять тебя, смеющуюся, глядя на то, чего не вижу.
Ты настолько прекрасна, что у меня кружится голова.
Я до сих пор живу, скованный комплексами.

Я люблю, я люблю, этот неуклюжий узел.
Я люблю, я люблю, на ощупь найдя,
Я люблю твою любовь, развязывая и снова запутываясь,
Я повторяю это вновь и вновь.

Галактика, украшенная лишь копиями, темнота, созданная занавесом.
На этой серой улице, где никто не вздыхает, я обнимаю доказательство своей любви.

Радость, печаль, чувства без знаков препинания,
Вместо того, чтобы делить их полностью, мы принимаем друг друга, сомневаясь и блуждая в неопределенности.

В нашей сливающейся любви, в мутных чувствах, в мгновение между морганиями,
Подарок, который ты мне сделала - это удивительно добрый мир.
Такой неповторимый.
В одиночку я бы никогда не заметил этого важного света.
Тебе, делающей вид, что это обыденность, я хотел сказать: "Я люблю...", позволь мне подарить тебе продолжение.

Мы принимаем друг друга, и безымянная ночь сгущается.

Сегодня вам действительно огромное спасибо.
Как я уже говорил,
Пока мы снова не увидимся с вами на сцене, на концерте,
Эта группа будет продолжать двигаться вперед.
В вашем собственном темпе, не торопясь,
Пожалуйста, живите и увидимся снова.
Большое спасибо.

Я люблю, я люблю,
Я люблю, я люблю,
Моя любовь, твоя любовь, развязывая и снова запутываясь,

Огромное вам спасибо.