Paroles et traduction Official HIGE DANdism - Lost In My Room

Lost In My Room

くだらなくて オチが弱くて 誰の心も揺さぶれない
だとしても この心 芽生えてる いつも 今も
思い直して 家路にたって 冷静さを得ようとしても
世界を他人行儀にする世界は止まらない
何も浮かばない 大傑作のレールをとうに外れ
当てもないままに 歩く僕を誰も
見てなどない 気にもしない 為す術ひとつも見つからない
Good night, city lights 家にまだ帰れない
分かりにくくて 夢などなくて 親切心など微塵もない
だとしても この耳に聞こえてる いつも 今も
暮らしがあって 家庭があって 愛すべき仲間に溢れ
臆病な自分自身との話し合いは終わらない
何も決まらない 大傑作の背中ばかりを見つめ
その主人公に似せた僕になれど
何をしよう 何を描こう 自分らしさなどどこにもない
I′m sorry, my baby 家にまだ帰れない
何も聞こえない 大喧騒も彷徨う僕に呆れ
寝静まった頃 絞り出したものは
悔いなどない そう思いたい 眠気にいよいよ耐えられない
Good night, my heart 家にまだ帰れない

Lost In My Room

Even if it’s a bore and the punchline’s weak, and cannot move any heart
Even if so, in my heart, it blooms, and always has and continues to
Even if I reconsider, start on the road home, and try to regain my composure
The world that makes a stranger of me will not stop
Nothing comes to mind, I’ve long since left the rails of masterpieces
Nobody
Is watching me absentmindedly walking without a destination, doesn’t care, or can’t find a single solution
Good night, city lights, I still can’t go home
Even if it’s hard to understand, has no hope, and even lacks a bit of kindness
Even if so, this ear is listening, and always has and continues to
There lives a livelihood, there exists a family, and loved ones overflow
The dialogue with my cowardly self never ends
Nothing is decided, I only look at the back of masterpieces
Even if I become a protagonist that resembles its main character
What should I do? What should I draw? My unique identity is nowhere to be found
I'm sorry, my baby, I still can’t go home
I can’t hear a thing, even the cacophony is tired of my wandering
What I wring out when it’s time to sleep
Is no regret, I want to think so, I can no longer resist the drowsiness
Good night, my heart, I still can’t go home