Paroles et traduction Official HIGE DANdism - みどりの雨避け

みどりの雨避け

下り電車に乗り継ぎ 僕の町へ帰る
名物とーちゃん おかえりかあさん
誰かが忘れた自転車
空腹を満たす何か 欲しいものは様々
「迎えに来たよ」 そっくり兄弟
互いの尻を嗅ぐワンコ
辺りは
夕立 騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
相槌 交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
ボウモアをひとつ頼めば
あの歌が聴こえる
あの歌が聴こえる
いのちの儚ささえ 忘れてしまうね
夏休みの日 愛の形
店の屋根 弾ける
雨音 止むこと 今でもそれは同じ
夕立 騒がしい日々 町に鐘が夜を報せる
相槌 交わしたりして 晴れる明日に今日を重ねる
ボウモアをひとつ頼めば
あの歌が聴こえる
あの歌が聴こえる
ここによく居たふたりが 一緒に住むらしいね
いつものようで 違うみたいだ
みどりの雨避け

Зеленый навес от дождя

Пересаживаюсь на электричку, идущую обратно, в мой город.
Знаменитый батя, мама, я вернулся.
Кем-то забытый велосипед.
Утолить голод, чем-нибудь. Всем нужно что-то разное.
«Мы приехали за тобой», - говорят братья-близнецы.
Собаки обнюхивают друг друга.
Вокруг...
Ливень. Шумные дни. Колокола возвещают о наступлении ночи в городе.
Перекидываясь словами, мы проживаем сегодняшний день, ожидая ясного завтра.
Закажу-ка я стаканчик Боумора,
И слышу знакомую песню.
Слышу знакомую песню.
Даже о бренности жизни забываю.
Летний день. Образ любви.
Барабанит по крыше магазина.
Звук дождя. Перестает. И сейчас всё так же.
Ливень. Шумные дни. Колокола возвещают о наступлении ночи в городе.
Перекидываясь словами, мы проживаем сегодняшний день, ожидая ясного завтра.
Закажу-ка я стаканчик Боумора,
И слышу знакомую песню.
Слышу знакомую песню.
Похоже, те двое, что часто здесь бывали, теперь будут жить вместе.
Всё вроде как обычно, но всё же иначе.
Зеленый навес от дождя.