Paroles et traduction Official HIGE DANdism - パラボラ
ダンボールだらけから幕開けた日々は
Days
that
began
surrounded
by
cardboard
boxes
想像よりも少しだけ忙しく過ぎていってる
Passed
by
a
little
more
hectically
than
I'd
imagined
片づくことを知らないこの部屋はなんだか
This
room
that
doesn't
seem
to
know
how
to
tidy
itself
up
他の誰かの暮らしから借りてきたみたいだ
Feels
like
I
borrowed
it
from
someone
else's
life
まっさらなノートの上
On
a
brand
new
notebook
一文字目を書き出すようにして
Like
writing
the
first
character
期待感と不安感が混ざったインクに浸した心で
My
heart
soaked
in
ink
mixed
with
anticipation
and
unease
互い違いに歩き出した僕の両足は
My
two
feet
began
to
walk
in
opposite
directions
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう
I
wonder
what
future
asphalt
they'll
tread
upon
靴底を擦り減らしてドアの向こう側
The
ideal
still
distant,
uncertain,
and
blurry
まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も
beyond
the
door
from
which
I
emerge
with
worn-out
soles
追い越すような軌跡を描いてみせるよ
I'll
trace
a
trajectory
that
overtakes
it
いつかきっと
Someday,
for
sure
いつかきっと
Someday,
for
sure
思い違いだらけのメチャクチャな過去を
Every
time
I
look
back
on
my
confusing
past
振り返るたび未熟さにむず痒くなるけど
Full
of
misunderstandings,
I
cringe
at
my
immaturity
定規で書いたような将来の雛形を知らぬ強さに
Yet,
for
some
reason,
we're
oddly
saved
何故だか僕らは不可思議に救われたりする
By
a
strength
that
defies
the
future
blueprints
we
drew
with
a
ruler
暗い部屋に鳴り響いた誰かの鼻歌
Someone's
humming
echoed
in
the
dim
room
声ですぐにわかったよずっとここにいたんだろ
I
recognized
the
voice
right
away,
you've
always
been
here,
haven't
you?
君が僕に歌い継いだ
いつかのララルラ
The
la-la-la
you
passed
on
to
me
long
ago
胸ポケットで密かに呼吸をしている夢ならば
If
that
dream
is
breathing
secretly
in
my
chest
pocket
必ず僕がちゃんと叶えておくよ
I'll
make
sure
to
fulfill
it,
my
love
固い誓いを
Let's
make
a
solid
vow
今たてよう
Right
now
互い違いに歩き出した僕の両足は
My
two
feet
began
to
walk
in
opposite
directions
どんな未来のアスファルト踏みしめていくんだろう
I
wonder
what
future
asphalt
they'll
tread
upon
靴底を擦り減らしてドアの向こう側
The
ideal
still
distant,
uncertain,
and
blurry
まだ遠くて不確かでぼやけてる理想像も
beyond
the
door
from
which
I
emerge
with
worn-out
soles
追い越すような軌跡を描いていけるよ
I'll
trace
a
trajectory
that
overtakes
it
そして遥か先をゆく
And
far
ahead
どっかの僕が迷わないように
So
that
other
me
won't
lose
his
way
眩い光放ってみせるよ
I'll
shine
a
dazzling
light
いつかきっと
Someday,
for
sure
いつかきっと
Someday,
for
sure
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.