Paroles et traduction Official HIGE DANdism - ペンディング・マシーン

ペンディング・マシーン

誰かの憂いを肩代わり出来るほど
タフガイじゃない 耐えられない
耳からも目からも
飛び込む有像無像はもう知らないでいよう
病まないためにも
Wi-Fi環境がないどこかへ行きたい
熱くなったこの額 冷ますタイムを下さい
返答に困窮するメッセージやお誘い
強いられる和気藹々
おまけに暗いニュースだなんて冗談じゃない
とは言え社会で 多様化した現代で
それなりに上手く生きたいのにwhy?
型落ちの前頭葉で 不具合もなく笑みを
保てないanymore
はい 分かったからもう黙って
疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って
迷惑はお互い様だって
言ってやりたいのになんで？
立場と見栄に躊躇って
外付けの愛想が出しゃばって
葬られた叫び声
Wi-Fi環境がないどこかへ行きたい
プライベートの誇りあい
マウンティングの泥試合
そんなんで競い合って一体何がしたい？
鬼ごっこ ドッジボール
何に例えても常識の範疇を超えてやしない？
見てらんないから黙って
相手はCPじゃなくて
哺乳類人間様だって
説教できたならわけないね
俺にそんな権利なくて
少なくはない前科があって
帰すべき責めは永遠に残って
鳴り止まない叫び声
誰かの憂いを肩代わりできるほど
健康じゃない
打ち勝てない ならばそう離れていよう
流行もライフハックも
もう知らないでいよう
病まないためにも
はい 分かったからもう黙って
疲れてるから休まして
申し訳ないけど待って
迷惑はお互い様だって
言わないけど通知切って
あわよくば電源を落として
無理やりに暇を作り出して
元気になるまでまたね
I′m so get over this on trusted word for now
So sorry, I'm exhausted from this frosted wood burned out

Pending Machine

I'm not strong enough to take on someone else's worries.
I can't stand it anymore.
Through my ears and my eyes,
I don't want to know about the chaos anymore.
For my own well-being,
I want to go somewhere without Wi-Fi.
My head's overheated, I need some time to cool down.
I'm struggling to respond to all these messages and invites,
This forced camaraderie.
And on top of that, all this depressing news, it's too much.
But in this modern world of diversity,
I still want to live a decent life, so why?
With my outdated frontal lobe,
I can't smile anymore.
Yes, I understand, so please be quiet.
I'm tired, I need a break.
I'm sorry, but you'll have to wait.
We're both busy, it's the same for you.
I want to say it, but why?
My status and pride hold me back,
My artificial friendliness takes over,
Burying my own cries for help.
I want to go somewhere without Wi-Fi.
We compare our private lives,
It's a battle of one-upmanship.
What's the point of this competition?
Tag, hide-and-seek,
Whatever you compare it to, doesn't it go beyond the bounds of common sense?
I can't stand it anymore, be quiet.
You're not a computer program,
You're a human being.
It's easy to preach, but
I don't have the right.
I have my own past mistakes,
And I'll always feel guilty.
My cries for help never stop.
I'm not strong enough to take on someone else's worries.
I can't handle it,
So I'll just keep my distance.
I don't care about trends or life hacks,
I don't want to know anymore.
For my own well-being.
Yes, I understand, so please be quiet.
I'm tired, I need a break.
I'm sorry, but you'll have to wait.
We're both busy, it's the same for you.
I won't say it, but I'll turn off my notifications,
And if possible, I'll turn off my phone.
I'll make some time for myself,
Until I'm feeling better. Bye for now.
I'm so get over this on trusted word for now
So sorry, I'm exhausted from this frosted wood burned out