Paroles et traduction Official HIGE DANdism - Rowan (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Rowan (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

埃かぶってしまった 思い出に縋りついて
僕の中に君を創り上げた
退屈を飼い慣らした 色のないこの街で
誰でもない誰かになりたかった
見上げた空の狭さにも慣れた
今では僕だけが立ち止まって
馬鹿げたこと言うなよって笑ってくれよ
「君だけが居てくれればよかった」
分かりあってるつもりになって いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった
淡い期待 あとどれくらい
苦い誓い 消えないまま
君に触れたい 誰も知らない
少しの後悔 抱きしめたまま
形あるものを欲しがって 大事なこと見失って
正しさなんか ただのひとつだって要らなかったはずなのに
飽きるほどに求めあって 理由もなく悲しくなって
気づいた時にはもう帰れなかった
分かりあってるつもりになって いつの間にかすれ違って
だけど僕ら何処へも行けなくて
思いあってるつもりになって いつの間にか傷つけあって
痛みだけでも君に残したかった

Rowan (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Drenched in memories, I clung to them
Creating you within me
In this colorless town where boredom reigned
I yearned to be someone I wasn't
Becoming accustomed to the narrow sky
Now, I'm the only one left standing still
Laugh at me, saying it's absurd
If only you were here, that's all I needed
Assuming we understood each other, we drifted apart
Yet, we remained rooted
Believing we cared, we hurt each other
All I wanted was to leave you with my pain
Fleeting hope, how long will it linger?
Bitter vows that won't fade
I yearn for your touch, a secret I keep
Holding onto a lingering regret
Craving tangible things, we lose sight of what's important
There should have been no need for a singular truth
Incessantly craving each other, we became inexplicably sad
By the time we realized, there was no turning back
Assuming we understood each other, we drifted apart
Yet, we remained rooted
Believing we cared, we hurt each other
All I wanted was to leave you with my pain