Paroles et traduction Official HIGE DANdism - Takaga I Love You (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Takaga I Love You (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

「愛してる」またはそれ準じた言葉の類いを投げ合ってきたけど
想いの密度とか意味合いからは目をそむけてきた
僕の愛は君にはどんな風に届いたんだ？お気に召したかな？
って考え出したらとても不安になってしまうよ
それでもつないだありきたりな言葉の先には
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いのI(アイ)が首をもたげあって生まれていく
どうしても分かり合えない愛のトラブルを怖がってきたけど
流れるニュースの大半は愛なき往復ビンタ
だから手をつないで喧嘩をしよう 最高の妥協点で会おう
卒業アルバムみたいに いつか笑えるように
傷跡隠した意地やプライドのメイク落としたら
あり得ないほどハッピーな世界になった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
言葉にいつも いつも必ず愛を混ぜる
たかがアイラブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いの哀を愛で照らしあって歩いていく
サイケデリックでやっぱり怖くて でも
相容れなくたって with LOVE
あり得ないと思っていた奇跡があった
たかがアイラブユー ラブユー
常套句のNEED YOU NEED YOU
それでも僕ら相も変わらず愛を叫ぶ
たかがアイラブユー ラブユー
聞き飽きたNEED YOU NEED YOU
お互いのI(アイ)が首をもたげあって 生まれていく
たかがアイラブユー 聞き飽きたNEED YOU
「どうもありがとう」

Просто люблю тебя (Онлайн-концерт 2020 - Arena Travelers) [Live]

Мы бросались словами «люблю тебя» или чем-то подобным,
Но отводили взгляд от глубины и значения этих чувств.
Как моя любовь дошла до тебя? Понравилась ли она тебе?
Когда я начинаю об этом думать, меня охватывает тревога.
И всё же за этими банальными словами, которые мы произносили,
Скрывалось чудо, которое я считал невозможным.
Просто люблю тебя, люблю тебя,
Заезженное «нуждаюсь в тебе», «нуждаюсь в тебе»,
И всё же мы, как и прежде, кричим о любви.
Просто люблю тебя, люблю тебя,
Приевшееся «нуждаюсь в тебе», «нуждаюсь в тебе»,
Наши «Я» поднимают головы и рождают что-то новое.
Я всегда боялся непонимания в любви, этих проблем,
Ведь большая часть новостей — это бесконечные пощёчины без любви.
Поэтому давай будем ссориться, держась за руки, и искать лучший компромисс.
Чтобы когда-нибудь, как в выпускном альбоме, мы могли над этим посмеяться.
Когда я смыл макияж из гордости и упрямства, скрывающий мои шрамы,
Мир стал невероятно счастливым.
Просто люблю тебя, люблю тебя,
Заезженное «нуждаюсь в тебе», «нуждаюсь в тебе»,
Я всегда добавляю любовь в свои слова, всегда.
Просто люблю тебя, люблю тебя,
Приевшееся «нуждаюсь в тебе», «нуждаюсь в тебе»,
Мы идём вперёд, освещая наши печали любовью друг друга.
Всё это психоделично и, конечно, пугает, но
Даже если мы несовместимы, with LOVE.
Случилось чудо, которое я считал невозможным.
Просто люблю тебя, люблю тебя,
Заезженное «нуждаюсь в тебе», «нуждаюсь в тебе»,
И всё же мы, как и прежде, кричим о любви.
Просто люблю тебя, люблю тебя,
Приевшееся «нуждаюсь в тебе», «нуждаюсь в тебе»,
Наши «Я» поднимают головы и рождают что-то новое.
Просто люблю тебя, приевшееся «нуждаюсь в тебе»,
«Спасибо тебе большое».