Paroles et traduction Official HIGE DANdism - Vintage (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Vintage (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

口喧嘩なんかしたくもないから
細心の注意を払って生きてた
率先して自分のことをけなすのは
楽だけど虚しくて
悲しい過去なんか1つもないのが
理想的だって価値観を持ってた
そんな僕は君という人に会えて
大事なことに気付かされた
キレイとは傷跡がないことじゃない
傷さえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんて言って
振り返る度に笑えるようにと 大切に日々を重ねよう
かけがえのない今を
好きな色なんか特段ないけど
人生が絵画だったならどうだろう？
君との時間を重ねることでしか
出せない色がきっと好きだ
喜怒哀楽そしてその間に
きらめく想いを抱きしめて
シワくちゃだったり やけに錆びついたり
剥がれてしまった記憶があったとしても
何一つ隠し繕うこともなく
それさえ愛しいというキセキだ
酸いも甘いもって言えるほど
何も僕ら始まっちゃないけれど
褪せた思い出もビンテージなんていって
振り返る度に笑えるようにと
大切に日々を重ねよう
そして増えた思い出がいつか星の数ほどに
溢れることがただ嬉しいから
今の心を歪まないように
例える言葉を探してみるよ 連なってく日々の中を
君と重ねる今を
どうもありがとうございます

Vintage (Online Live 2020 - Arena Travelers) [Live]

Je ne veux pas me disputer avec toi
Alors je fais très attention à ce que je fais
J'ai l'habitude de me rabaisser
C'est facile mais c'est nul
et ça me rend triste
Je me disais qu'il ne fallait pas avoir de passé
Mais je t'ai rencontrée
Et tu m'as fait comprendre
Que la beauté n'est pas dans l'absence de cicatrices
Mais dans l'amour que l'on porte à ses blessures
On est loin d'avoir tout vécu
Mais tous les souvenirs fanés pourraient devenir vintage
Et on pourra en rire chaque fois qu'on y pensera
On va se construire des journées avec amour
Pour profiter à fond de chaque instant
Je n'ai pas vraiment de couleur préférée
Mais si la vie était une peinture, ce serait quoi ?
J'aime les couleurs qui viennent de nos moments ensemble
J'aime les couleurs que toi seule peux créer
Je serre contre moi tous ces sentiments
Les bons comme les mauvais
Parfois je suis froissé, rouillé
Certains souvenirs sont effacés
Mais je n'ai rien à cacher
Car j'aime tout de toi
On est loin d'avoir tout vécu
Mais tous les souvenirs fanés pourraient devenir vintage
Et on pourra en rire chaque fois qu'on y pensera
On va se construire des journées avec amour
Et quand nos souvenirs seront aussi nombreux que les étoiles
Je serai tellement heureux
Je veux juste préserver nos émotions
Je vais essayer de trouver les mots pour décrire
Nos journées ensemble
Tous ces moments avec toi
Merci beaucoup