Paroles et traduction Official Hige Dandizumu - バッドフォーミー

バッドフォーミー

笑っちまうほど 夢見がちなのさ
君に会ってから 余計にひどくなったな
とどめを刺された 群青色の涙
指でぬぐったら 引っ付いて離れなくなった
季節外れの装いに
悲しみがフィットした微笑み
あっと あっと いう間に
引きずり込まれるファンタジー
通り雨みたいな恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に
全然タイプじゃないのに
ときめきが浪費されていく No No
Bad for Bad for Bad for me
変わっちまったな 愛想を振りまいたり
誰が見たって 好かれそうな服を着たり
俺は落ちぶれて 鏡みたいになって
君は垢抜けて みんなの「キミ」になった
あっと あっと いう間に
遠くに感じるファンタジー
吐き捨ててしまいたい恋心 Oh Oh
パッと パッと パッと見
お幸せそうでなにより
ときめきが歪みかけている No No
Bad for Bad for Bad for me
さよなら さよなら それがきっと答えだ
さよなら さよなら わかってるはずなのに
言い出せず何度も曖昧に
忘れたふりでごまかしてる 今も
あっと あっと いう間に
引きずり込まれるファンタジー
通り雨みたいな恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に
全然タイプじゃないのに
ときめきが浪費されていく No No
あっと あっと 言う間に
ぬけ出せなくなるファンタジー
得体の知れない恋心 Oh Oh
あっと あっと いう間に
やっぱりタイプじゃないのに
ときめきが無限に増えて行く No No
Bad for Bad for Bad for me
笑っちまうほど 夢見がちなのさ
君に会ってから 余計にひどくなったな
とどめを刺された 群青色の涙
俺はまたしても ふりだしに戻ってしまった

Плохо для меня

До смешного мечтательный я,
После встречи с тобой это ещё хуже стало.
Контрольный выстрел – слезы цвета ультрамарина,
Вытер их пальцем, а они прилипли и не отпускают.
Не по сезону одетый,
С улыбкой, к которой так подходит печаль.
В один миг,
Затянут в эту фантазию.
Любовь, словно внезапный дождь, Oh Oh
В один миг,
Хоть ты совсем не в моём вкусе,
Мои чувства растрачиваются впустую. No No
Плохо для, плохо для, плохо для меня.
Я изменился, стал любезничать,
Ношу одежду, в которой, по всеобщему мнению, должен нравиться.
Я пал так низко, стал словно зеркало,
А ты расцвела и стала всеобщей «любимицей».
В один миг,
Эта фантазия кажется такой далекой.
Хочу выплюнуть эту любовь. Oh Oh
На первый, первый, первый взгляд,
Ты кажешься счастливой, и это главное.
Мои чувства искажаются. No No
Плохо для, плохо для, плохо для меня.
Прощай, прощай, это, наверное, ответ.
Прощай, прощай, я ведь это понимаю,
Но не могу сказать, и снова двусмысленно,
Делаю вид, что забыл, даже сейчас.
В один миг,
Затянут в эту фантазию.
Любовь, словно внезапный дождь, Oh Oh
В один миг,
Хоть ты совсем не в моём вкусе,
Мои чувства растрачиваются впустую. No No
В один миг,
Не могу выбраться из этой фантазии.
Эта непонятная любовь. Oh Oh
В один миг,
Всё-таки ты не в моём вкусе,
Мои чувства бесконечно растут. No No
Плохо для, плохо для, плохо для меня.
До смешного мечтательный я,
После встречи с тобой это ещё хуже стало.
Контрольный выстрел – слезы цвета ультрамарина,
И я снова вернулся к началу.