Paroles et traduction Officina Zoe - Kali Niffa

Kali Niffa

Ti en glicea tusi nifta ti en òria
C′evo' e′ pplonno penseonta 'ss esena,
C'ettu′-mpi ′s ti ffenestra-ssu, agàpi-mu
Tis kardia-mmu su nifto ti ppena
Larilòlarilollalero...
Evo' panta se sena penseo,
Jati sen, na fsixi-mmu, ′gapo',
Ma pu pao, pu sirno, pu steo
′S ti kkardia panta sena vastò.
Larilòlarilollalero...
Ce su maide mada vi se oriamo
Esu poni se mai tu semena
Ma cittoria sivi sue menenfise
Namupillo iaca vi proimmena
Larilòlarilollalero...
Kali nifta! Se finno ce peo,
Plaia 'su ti ′vo pirta priko',
Ma pu-pao, pu sirno, pu steo
'S ti kkardia panta sena vasto′.
Larilòlarilollalero...

Kali Niffa

You have the sweetest kisses since forever,
And so I always have you on my mind,
From our window—oh, my darling,
My heart has never been this troubled,
Larilòlarilollalero...
I always feel you near,
Because, my darling, I love you so,
But where are you, where are you,
My heart always feels so empty.
Larilòlarilollalero...
Though far away, I always love you,
And one day, my love, you'll come back
But I have been waiting so long
When will you come to me, my darling?
Larilòlarilollalero...
My sweet darling, when you come back to me,
I promise I'll love you forever,
But where are you, where are you,
My heart always feels so empty.
Larilòlarilollalero...