Paroles et traduction Officina Zoe - Kaly nifta (Live)

Kaly nifta (Live)

Ti en glicèa tusi nifta, ti en orria
C'evò e' pplonno pensèonta s'esena
C'ettumpi' sti ffenestrassu, agapimu,
Tis kardi'ammu su nifto ti ppena.

Evo' panta s'esena penseo,
Jatì sena, fsichìmmu, gapò
Ce pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò.

C'esù mai de' m'agàpise, òria-mu,
'E ssu pònise mai puss' emèna;
Mai cìtt'oria chili-su 'en ènifse
Na mu pì loja agapi vloimèna!

T'asteràcia pu panu me vlepune
Ce m'o fengo krifi'zzun nomèna
Ce jelù ce mu lèune: ston ànemo
Ta traùdia pelìs, ì chchamèna.

Kalinìfta! Se finno ce feo,
Plàja esù ti 'vò pirta prikò,
Ma pu pao, pu sirno, pu steo
Sti kkardìa panta sena vastò

Спокойной ночи (Live)

Ты сладкая, как ночь, ты прекрасна,
Как слеза, скатившаяся по щеке.
Разобью эти окна, любимая,
В сердце моем ночная печаль.

Всегда о тебе думаю,
Куда бы ни шел, что бы ни делал, скучаю
Где бы я ни был, куда бы ни шел, где бы ни стоял
В моем сердце всегда ты.

Если бы ты знала, как я люблю тебя,
И как страдаю без тебя;
Никогда никто так не любил,
Как я люблю тебя преданно!

Звезды увидят меня плачущим,
Если я спрячу свое имя,
Если они спросят меня: в этом ветре
Печальные песни, я зову тебя.

Спокойной ночи! Все, что я делаю,
Это пляж, и я потерян, потому что
Но где бы я ни был, куда бы ни шел, где бы ни стоял
В моем сердце всегда ты.