UPSIDE DOWN - Offset traduction en allemand

UPSIDE DOWN

Feel like everythin' is upside down (feel like everythin' is upside down)
Notice how I'm goin' down, down, down, down
(Notice how I'm goin' down, down, down, down)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Don't you see I got some upside down?
Goin' down, but I'm upside down (hey!)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down, but I'm upside)
Can't you see that I'm down, down, down, down?
I'm goin' down, but I'm upside down
It's lonely at the top, oh, look around

F- it, I'm by myself
Wasn't expectin' a hand-out, I wanted some help (no)
They gotta know how I felt
Smile in my face, just like I couldn't tell (tell)
Now when I step in, my name ringin' bells (bells)
Watchin' my step, and they wish that I fell (fell)
Wishin' me well, then I'm givin' you hell

(Don't do it to 'em, don't do it to 'em, don't do it to 'em, don't do it to em) f- it, do it to 'em
F- it (do it to 'em)
F- it (yeah, do it to 'em)
(Don't do it to 'em, don't do it to 'em, don't do it to 'em) f- it, do it to 'em, hmm (hey!)

I've been too nice for too long (too long)
If I malfunction, oh, I'm wrong (hey!)
Oh, don't you judge me (don't judge)
By my songs (hey!) I'm only human

Feel like everythin' is upside down (feel like everythin' is upside down)
Notice how I'm goin' down, down, down, down
(Notice how I'm goin' down, down, down, down)
Am I dreamin', or I'm up right now?
Don't you see I got some upside down?
Goin' down, but I'm upside down (goin' down, but I'm upside down)
Goin' down, but I'm upside down (goin' down, but I'm upside down)
Can't you see that I'm down, down, down, down? (Can't you see that I'm down, down, down, down?)
I'm goin' down, but I'm upside down (I'm goin' down, but I'm upside down)
It's lonely at the top, oh, look around

KOPFÜBER

Fühle, als ob alles kopfsteht (fühle, als ob alles kopfsteht)
Merkst du, wie ich falle, falle, falle, falle
(Merkst du, wie ich falle, falle, falle, falle)
Träume ich, oder bin ich gerade wach?
Siehst du nicht, dass ich etwas kopfüber bin?
Ich falle, aber ich stehe kopf (hey!)
Ich gehe unter, aber ich stehe kopf (gehe unter, aber ich stehe kopf)
Kannst du nicht sehen, dass ich unten bin, unten, unten, unten?
Ich gehe unter, aber ich stehe kopf
Es ist einsam an der Spitze, oh, schau dich um

Scheiß drauf, ich bin allein
Habe keine Almosen erwartet, ich wollte Hilfe (nein)
Sie müssen wissen, wie ich mich fühlte
Lächeln in mein Gesicht, als ob ich es nicht merken würde (merken)
Jetzt, wenn ich auftauche, läutet mein Name Glocken (Glocken)
Achte auf meine Schritte, und sie wünschen, dass ich falle (falle)
Wünschen mir alles Gute, dann mache ich dir die Hölle heiß

(Tu es ihnen nicht an, tu es ihnen nicht an, tu es ihnen nicht an, tu es ihnen nicht an) Scheiß drauf, tu es ihnen an
Scheiß drauf (tu es ihnen an)
Scheiß drauf (ja, tu es ihnen an)
(Tu es ihnen nicht an, tu es ihnen nicht an, tu es ihnen nicht an) Scheiß drauf, tu es ihnen an, hmm (hey!)

Ich war zu lange zu nett (zu lange)
Wenn ich ausfalle, oh, dann liege ich falsch (hey!)
Oh, beurteile mich nicht (beurteile nicht)
Nach meinen Liedern (hey!) Ich bin nur ein Mensch

Fühle, als ob alles kopfsteht (fühle, als ob alles kopfsteht)
Merkst du, wie ich falle, falle, falle, falle
(Merkst du, wie ich falle, falle, falle, falle)
Träume ich, oder bin ich gerade wach?
Siehst du nicht, dass ich etwas kopfüber bin?
Ich falle, aber ich stehe kopf (ich falle, aber ich stehe kopf)
Ich gehe unter, aber ich stehe kopf (gehe unter, aber ich stehe kopf)
Kannst du nicht sehen, dass ich unten bin, unten, unten, unten? (Kannst du nicht sehen, dass ich am Boden bin, am Boden, am Boden, am Boden?)
Ich gehe unter, aber ich stehe kopf (Ich gehe unter, aber ich stehe kopf)
Es ist einsam an der Spitze, oh, schau dich um