Paroles et traduction Oficina G3 - Água Viva

Água Viva

Madrugada adentro, fuga do dia
Deserto do Catar
Procuro matar minha sede
Um homem chega e paira o seu olhar

Vejo em seu rosto uma luz
E o convido a ficar
Sua voz me constrange
Anseio escutar

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Não compreendo esse tempo
Se o dia clama, não posso parar
Na esteira dos dias
Meus pés cansados mal podem acompanhar

Porém insistente, ele vem
E tira-me do chão
Anestesiado, decido me entregar

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Deixei de acreditar
E em minhas mãos cansadas confiar
Cansado de lutar
Entrego em suas mãos meus dias

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Água viva, minha sede vem matar
Vem comigo, não deixe a vida me devorar
Pare um pouco, me abrace um pouco
Me faz descansar, toca o meu rosto
Me lembra como é bom amar

Living Water

In the depths of the night, fleeing from the day
In the Qatari desert
I seek to quench my thirst
A man arrives and fixes his gaze upon me

I see a light upon his face
And I invite him to stay
His voice captivates me
I yearn to listen

Living water, come quench my thirst
Come with me, don't let life consume me
Pause for a while, hold me close
Let me rest, touch my face
Remind me how good it is to love

I don't understand this time
If the day calls, I cannot stop
In the wake of the days
My weary feet can barely keep up

But he persists, he comes
And lifts me from the ground
Numb with exhaustion, I surrender

Living water, come quench my thirst
Come with me, don't let life consume me
Pause for a while, hold me close
Let me rest, touch my face
Remind me how good it is to love

I have stopped believing
And trusting in my weary hands
Tired of fighting
I surrender my days into his hands

Living water, come quench my thirst
Come with me, don't let life consume me
Pause for a while, hold me close
Let me rest, touch my face
Remind me how good it is to love

Living water, come quench my thirst
Come with me, don't let life consume me
Pause for a while, hold me close
Let me rest, touch my face
Remind me how good it is to love