Paroles et traduction Ofori Amponsah - Emmanuela

Emmanuela

Alright, stop, collaborate and listen

Hwan ba nie
Hwan ba nie
Hwan ba nie
Mahu ɔbaa bi ate shock
Mahu ɔbaa bi ate shock o
Monhwɛ n'ani, monhwɛ n'ano
Monhwɛ n'ani, monhwɛ n'ano
Mehyiaa ɔbaa yi wɔ akwantuo bi ase
Wotoɔ ase bi na mehuu no
Wotoɔ bi ase na mehyiaa no a
Ɔno nko ne ne mini-skirt o
Me ne no bɛwo o, bɛwo ba
Me ne no bɛwo o
Me ne no bɛwo o, bɛwo ba
Me ne no bɛwo o
Yɛnfa ahenasa, ahenasa, ahenasa, nhyɛ aseɛ a
Yɛnfa ahenasa, ahenasa, ahenasa, nhyɛ aseɛ a

Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Yɛato ne din, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, yɛ dɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Hmm, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, ɔdɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Mmom, ɔdɔ yɛ dɛ ɔdɔ yɛ dɛ o
Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Hmm, afoadeɛ, manya puduo
Me dɔ ɔdɔ bi ara ni
Hmm, afoadeɛ, manya puduo
Me dɔ ɔdɔ bi ara ni
Memmɔ totosansan nkyerɛ amansan sɛ
Na Akua Ɔhenewaa ei, na Ɔbaahemaa
Na Akua Ɔhenewaa ei, na Ɔbaahemaa
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so
Me so (me so), Me so (me so), Me so (me so)
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so
Me so (me so), Me so (me so), Me so (me so)
Kokotako ei, metim neɛ a metim
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so, me so, me so
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so

Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Mederebɛbɔm, bɔm, bɔm, bɔm
Mederebɛbɔm
Ano bɛbɔ ano mu a, asuo aka asuo nnɛ
Mederebɛbɔm, bɔm, bɔm, bɔm
Mederebɛbɔm
Ano bɛbɔ ano mu a, asuo aka asuo nnɛ
W'ano rebɛyɛ wappi, mafe, mafe ɛnnɛ anadwo yi
W'ano rebɛyɛ wappi, mafe, mafe ɛnnɛ anadwo yi
Hmm, me berɛ biara, tumtum saa na mepɛ
Sei yi o, na mepɛ
My African girl
Hmm, me berɛ biara, tumtum saa na mepɛ
Sei yi o, na mepɛ
My African girl

My, my girlie, girlie, ei
My, my lady, lady ei
My, my girlie, girlie, ei
My, my lady, lady ei
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
Maka ne ti so ɛ, awo ara ne me baby girl o
Wo na medɔ wo, na mepɛ wo
Na mesan nso, hia wo ei
Wotwi mu tann a, mese me ne wo ara na ɛbɛwu ei
Obiara nni hɔ a, ɔbɛtumi atete yɛn ntam ei
Ɛsi me so, bɔ me so, asan atena me so
Wohia Barosky a, mɛbɔ w'aba so
My, my girle, girle, ei
My, my lady, lady ei
My, my girle, girle, ei
My, my lady, lady ei

Wo ne me gari, ma menfa esikyire ngu mu
Yɛnfa nfeano, nfeano, nfeano nhyɛ aseɛ ɛ
Yɛnkɔ no bɔkɔ bɔkɔ bɔkɔ, nhyɛ aseɛ ɛ
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Yɛato ne din, Emmanuella
Emmanuella, Emmanuela

Aseɛ ne sɛ, yɛ dɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Hmm, Emmanuela
Emmanuela, Emmanuela, Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, ɔdɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Mmom, ɔdɔ yɛ dɛ, ɔdɔ yɛ dɛ o
Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o

Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Emmanuela

Alright, stop, collaborate and listen

Who is this
Who is this
Who is this
I’ve seen a lady, she shocked me
I’ve seen a lady, she shocked me oh
Look at her eyes, look at her lips
Look at her eyes, look at her lips
I met this lady on a journey
She was up to something and I noticed
She was up to something and I met her
She was alone, wearing her mini-skirt oh
I will have a baby with her, have a baby
I will have a baby with her
I will have a baby with her, have a baby
I will have a baby with her
Let’s do it the royal way, royal way, royal way, slowly
Let’s do it the royal way, royal way, royal way, slowly

I will have a baby with you, have a baby
I will have a baby with you
I will have a baby with you, have a baby
I will have a baby with you
We will name her, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Indeed, this love, God is involved
Hmm, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Indeed, this love, God is involved
Oh, this is love, this is love
The way she mentions my name, it’s amazing
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)

Hmm, my love, I've had enough
This kind of love is too much
Hmm, my love, I've had enough
This kind of love is too much
I’ll repeatedly tell everyone that
Akua Ohenewaa, you're a queen
Akua Ohenewaa, you're a queen
Your love has gotten over me
Over me (over me), over me (over me), over me (over me)
Your love has gotten over me
Over me (over me), over me (over me), over me (over me)
Kokotako, I've fallen hard
Your love has gotten over me, over me, over me
Your love has gotten over me

The way she mentions my name, it’s amazing
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)

I’ll smooch you, smooch, smooch, smooch
I’ll smooch you
When lips touch lips, it’s like water touching water, tonight
I’ll smooch you, smooch, smooch, smooch
I’ll smooch you
When lips touch lips, it’s like water touching water, tonight
Your lips will be tasty, nice and sweet, tonight
Your lips will be tasty, nice and sweet, tonight
Hmm, every time, this is what I want
That’s what I want
My African girl
Hmm, every time, this is what I want
That’s what I want
My African girl

My, my girlie, girlie, yeah
My, my lady, lady yeah
My, my girlie, girlie, yeah
My, my lady, lady yeah
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
I’ve placed my hand on her head, because she is my baby girl
You, I love you, I like you
And again, I need you yeah
If you understand, then it’s only you and I forever
No one can come between us
Don't leave me, hug me, come closer to me again
If you want Barosky, I will buy for you
My, my girlie, girlie, yeah
My, my lady, lady yeah
My, my girlie, girlie, yeah
My, my lady, lady yeah

You are my car, let me drive you at top speed
Let's do it slowly, slowly, slowly
Let’s go gradually, gradually, gradually
I will have a baby with you, have a baby
I will have a baby with you
I will have a baby with you, have a baby
I will have a baby with you
We will name her, Emmanuella
Emmanuella, Emmanuela

Indeed, this love, God is involved
Hmm, Emmanuela
Emmanuela, Emmanuela, Emmanuela
Indeed, this love, God is involved
Oh, this is love, this is love
The way she mentions my name, it’s amazing

Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)
Kwame (Kwame), and I’m happy (and I’m happy)