Paroles et traduction Ofori Amponsah - Emmanuela

Emmanuela

Alright, stop, collaborate and listen

Hwan ba nie
Hwan ba nie
Hwan ba nie
Mahu ɔbaa bi ate shock
Mahu ɔbaa bi ate shock o
Monhwɛ n'ani, monhwɛ n'ano
Monhwɛ n'ani, monhwɛ n'ano
Mehyiaa ɔbaa yi wɔ akwantuo bi ase
Wotoɔ ase bi na mehuu no
Wotoɔ bi ase na mehyiaa no a
Ɔno nko ne ne mini-skirt o
Me ne no bɛwo o, bɛwo ba
Me ne no bɛwo o
Me ne no bɛwo o, bɛwo ba
Me ne no bɛwo o
Yɛnfa ahenasa, ahenasa, ahenasa, nhyɛ aseɛ a
Yɛnfa ahenasa, ahenasa, ahenasa, nhyɛ aseɛ a

Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Yɛato ne din, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, yɛ dɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Hmm, Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, ɔdɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Mmom, ɔdɔ yɛ dɛ ɔdɔ yɛ dɛ o
Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Hmm, afoadeɛ, manya puduo
Me dɔ ɔdɔ bi ara ni
Hmm, afoadeɛ, manya puduo
Me dɔ ɔdɔ bi ara ni
Memmɔ totosansan nkyerɛ amansan sɛ
Na Akua Ɔhenewaa ei, na Ɔbaahemaa
Na Akua Ɔhenewaa ei, na Ɔbaahemaa
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so
Me so (me so), Me so (me so), Me so (me so)
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so
Me so (me so), Me so (me so), Me so (me so)
Kokotako ei, metim neɛ a metim
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so, me so, me so
Wo dɔ yi deɛ, ate aka me so

Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Mederebɛbɔm, bɔm, bɔm, bɔm
Mederebɛbɔm
Ano bɛbɔ ano mu a, asuo aka asuo nnɛ
Mederebɛbɔm, bɔm, bɔm, bɔm
Mederebɛbɔm
Ano bɛbɔ ano mu a, asuo aka asuo nnɛ
W'ano rebɛyɛ wappi, mafe, mafe ɛnnɛ anadwo yi
W'ano rebɛyɛ wappi, mafe, mafe ɛnnɛ anadwo yi
Hmm, me berɛ biara, tumtum saa na mepɛ
Sei yi o, na mepɛ
My African girl
Hmm, me berɛ biara, tumtum saa na mepɛ
Sei yi o, na mepɛ
My African girl

My, my girlie, girlie, ei
My, my lady, lady ei
My, my girlie, girlie, ei
My, my lady, lady ei
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
You are my dancehall, angel and baby girlie
So come and rock on, the dancehall and my body
Maka ne ti so ɛ, awo ara ne me baby girl o
Wo na medɔ wo, na mepɛ wo
Na mesan nso, hia wo ei
Wotwi mu tann a, mese me ne wo ara na ɛbɛwu ei
Obiara nni hɔ a, ɔbɛtumi atete yɛn ntam ei
Ɛsi me so, bɔ me so, asan atena me so
Wohia Barosky a, mɛbɔ w'aba so
My, my girle, girle, ei
My, my lady, lady ei
My, my girle, girle, ei
My, my lady, lady ei

Wo ne me gari, ma menfa esikyire ngu mu
Yɛnfa nfeano, nfeano, nfeano nhyɛ aseɛ ɛ
Yɛnkɔ no bɔkɔ bɔkɔ bɔkɔ, nhyɛ aseɛ ɛ
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba, bɛwo ba
Me ne wo bɛwo ba
Yɛato ne din, Emmanuella
Emmanuella, Emmanuela

Aseɛ ne sɛ, yɛ dɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Hmm, Emmanuela
Emmanuela, Emmanuela, Emmanuela
Aseɛ ne sɛ, ɔdɔ yi, Nyame wɔ mu bi o
Mmom, ɔdɔ yɛ dɛ, ɔdɔ yɛ dɛ o
Sɛ neɛ ɔbɔ me din na ɛyɛ me dɛ o

Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)
Kwame (Kwame), na manane (na manane)

Эммануэлла

Хорошо, остановись, скооперируемся и слушай

Кто это?
Кто это?
Кто это?
Я увидел девушку, и меня ударило током
Я увидел девушку, и меня ударило током
Посмотри на ее глаза, посмотри на ее губы
Посмотри на ее глаза, посмотри на ее губы
Я встретил девушку во время путешествия
Она что-то делала, и я не мог устоять
Она что-то делала, и когда я встретил ее
На ней была только ее мини-юбка
Я сделаю с ней ребенка, сделаю ребенка
Я сделаю с ней ребенка
Я сделаю с ней ребенка, сделаю ребенка
Я сделаю с ней ребенка
Давай поженимся, поженимся, поженимся, не так ли?
Давай поженимся, поженимся, поженимся, не так ли?

Я сделаю с тобой ребенка, сделаю ребенка
Я сделаю с тобой ребенка
Я сделаю с тобой ребенка, сделаю ребенка
Я сделаю с тобой ребенка
Мы назовем ее Эммануэлла
Эммануэлла
Эммануэлла
Дело в том, что в этой любви есть частичка Бога
Хм, Эммануэлла
Эммануэлла
Эммануэлла
Эммануэлла
Дело в том, что в этой любви есть частичка Бога
О, эта любовь, это настоящая любовь
Когда она зовет меня по имени, я схожу с ума
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)

Хм, дорогая, я так счастлив
Я люблю эту любовь
Хм, дорогая, я так счастлив
Я люблю эту любовь
Я не перестану говорить всем, что
Акуа Охеневуа - королева
Акуа Охеневуа - королева
Твоя любовь, она опьяняет меня
Опьяняет меня (опьяняет меня), Опьяняет меня (опьяняет меня), Опьяняет меня (опьяняет меня)
Твоя любовь, она опьяняет меня
Опьяняет меня (опьяняет меня), Опьяняет меня (опьяняет меня), Опьяняет меня (опьяняет меня)
Дорогая, я клянусь
Твоя любовь, она опьяняет меня, опьяняет меня, опьяняет меня
Твоя любовь, она опьяняет меня

Когда она зовет меня по имени, я схожу с ума
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)

Я буду целовать тебя, целовать, целовать, целовать
Я буду целовать тебя
Когда губы касаются губ, вода смешивается с водой
Я буду целовать тебя, целовать, целовать, целовать
Я буду целовать тебя
Когда губы касаются губ, вода смешивается с водой
Твои губы будут сладкими, как мед, этой ночью
Твои губы будут сладкими, как мед, этой ночью
Хм, всегда, я хочу тебя такой страстной
Вот так, вот чего я хочу
Моя африканская девушка
Хм, всегда, я хочу тебя такой страстной
Вот так, вот чего я хочу
Моя африканская девушка

Моя, моя девочка, девочка, эй
Моя, моя леди, леди, эй
Моя, моя девочка, девочка, эй
Моя, моя леди, леди, эй
Ты мой ангел танцпола и малышка
Так приходи и зажги на танцполе и на моем теле
Ты мой ангел танцпола и малышка
Так приходи и зажги на танцполе и на моем теле
Я клянусь, ты моя малышка
Это ты, я люблю тебя, я хочу тебя
И я также нуждаюсь в тебе, эй
Если ты отвергнешь меня, я умру
Никто не сможет встать между нами
Слезь с меня, отпусти меня, ты снова заводишь меня
Если ты хочешь Barosky, я куплю его тебе
Моя, моя девочка, девочка, эй
Моя, моя леди, леди, эй
Моя, моя девочка, девочка, эй
Моя, моя леди, леди, эй

Ты - моя машина, позволь мне сесть за руль
Давай поедем быстро, быстро, быстро, давай!
Давай поедем далеко, далеко, далеко, давай!
Я сделаю с тобой ребенка, сделаю ребенка
Я сделаю с тобой ребенка
Я сделаю с тобой ребенка, сделаю ребенка
Я сделаю с тобой ребенка
Мы назовем ее Эммануэлла
Эммануэлла, Эммануэлла

Дело в том, что в этой любви есть частичка Бога
Хм, Эммануэлла
Эммануэлла, Эммануэлла, Эммануэлла
Дело в том, что в этой любви есть частичка Бога
О, эта любовь, это настоящая любовь
Когда она зовет меня по имени, я схожу с ума

Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)
Кваме (Кваме), я схожу с ума (я схожу с ума)