Paroles et traduction Ofori Amponsah - Puduo

Puduo

Senorita Mamalita Ofori Amponsah
Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, agye me nsa mu

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Agya, dwen sɛ meboa a, baby, na mepɛ no
Agya, dwen sɛ meboa a, baby, na mepɛ no
Me ne ne dɔ yi deɛ, ɔdɔ yi deɛ, Nyame ama
Ɔdɔ yi deɛ, ɔdɔ yi deɛ, Nyame ama o

Ɛnti ɔnkyerɛ me ataadeɛ a, ɔpɛsɛ ɔhyɛ
Ɔnkyerɛ me ntoma a, ɔpɛsɛ ofira
Ɔnkyerɛ me agudie a, ɔpɛsɛ metɔ ma no
Na ɔdɔ yɛwu, mɛyɛ ama wo o

Ɔnkyerɛ me atadeɛ a, ɔpɛsɛ ɔhyɛ
Ɔnkyerɛ me ntoma a, ɔpɛsɛ ofira
Ɔnkyerɛ me agudie a, ɔpɛsɛ metɔ ma no
(Na ɔdɔ yɛwu, mɛyɛ ama wo o) menim sɛ

Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

My baby be mine (baby, baby)
My baby be mine (baby, baby)
I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said am their father, father

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said am their father, come on

So baby, don't you worry
Mese, just be happy, (baby)
Don't you worry
But just be happy

Cause, all of mine and my mansions gon be yours, baby
Sing it
Don't you worry
Mese, just be happy
Baby, don't you worry and just be happy

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Mɛsoa wo apakan yi na medo wo akɔ ahenfie
Mɛsoa wo apakan yi na medo wo akɔ ahenfie
M'akoma dɔ wo o, ɔyɛ ɔhemaa
M'akoma pɛ no o, ɔyɛ ɔhemaa

Mebɔ ne din a, mma ne bo nfu, ɔdɔ din dɛdɛ
Mebɔ ne din a, mma ne bo nfu, ɔdɔ din dɛdɛ
Enti, enti, mese, mepɛ wo o
Enti, enti, mese, mepɛ wo o

Mesrɛɛ no nsuo o, ɔmaa me nsa
Mesrɛɛ no nsuo, ɔdɔ ama me nsa
M'akoma so, m'akoma so, m'akoma so adeɛ
Wo nko ara ne me dɔ
M'akoma so, m'akoma so, m'akoma so adeɛ
Wo nko ara ne me dɔ
Me dɔ, me dɔ, me dɔ

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
N'agye me nsa mu
Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
N'agye me nsa mu

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Puduo

Ms. This lady, Ofori Amponsah
Akyaa, my dear
Your son's stubbornness, I've complained to God about
I'll search for and find your daughter-in-law, it is my desire
I've tried, hold my hand

I know she has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone

Dear, think about it, if I help you, baby, and I want her
Dear, think about it, if I help you, baby, and I want her
My love for her, this love, God gave
This love, she gives me, God gave it

Whenever she shows me a headtie, she wants to wear it
Whenever she shows me a bracelet, she wants to wear it
Whenever she shows me earrings, she wants me to buy them for her
And love is sweet, I'll do it for you

Whenever she shows me a headtie, she wants to wear it
Whenever she shows me a bracelet, she wants to wear it
Whenever she shows me earrings, she wants me to buy them for her
(And love is sweet, I'll do it for you) I know that

She has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone

My baby be mine (baby, baby)
My baby be mine (baby, baby)
I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said I'm their father, father

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said I'm their father, come on

So baby, don't you worry
I say just be happy, (baby)
Don't you worry
But just be happy

Cause, all of mine and my mansions gon be yours, baby
Sing it
Don't you worry
I say just be happy
Baby, don't you worry and just be happy

I know that she has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone

I'll fill your cup and take you to the palace
I'll fill your cup and take you to the palace
My heart loves you, she's a princess
My heart wants her, she's a princess

When I call her name, it makes her happy, her name is lovely
When I call her name, it makes her happy, her name is lovely
So, so, I say, I love you
So, so, I say, I love you

I asked her for water, she gave me her hand
I asked her for water, love gave me her hand
For my heart, my heart, my heart's sake
You alone are my love
For my heart, my heart, my heart's sake
You alone are my love
My love, my love, my love

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Akyaa, my dear
Your son's stubbornness, I've complained to God about
I'll search for and find your daughter-in-law, it is my desire
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
Hold my hand
Akyaa, my dear
Your son's stubbornness, I've complained to God about
I'll search for and find your daughter-in-law, it is my desire
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
Hold my hand

I know that she has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone
She has no children but me, she loves me alone