Paroles et traduction Ofori Amponsah - Puduo

Puduo

Senorita Mamalita Ofori Amponsah
Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, agye me nsa mu

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Agya, dwen sɛ meboa a, baby, na mepɛ no
Agya, dwen sɛ meboa a, baby, na mepɛ no
Me ne ne dɔ yi deɛ, ɔdɔ yi deɛ, Nyame ama
Ɔdɔ yi deɛ, ɔdɔ yi deɛ, Nyame ama o

Ɛnti ɔnkyerɛ me ataadeɛ a, ɔpɛsɛ ɔhyɛ
Ɔnkyerɛ me ntoma a, ɔpɛsɛ ofira
Ɔnkyerɛ me agudie a, ɔpɛsɛ metɔ ma no
Na ɔdɔ yɛwu, mɛyɛ ama wo o

Ɔnkyerɛ me atadeɛ a, ɔpɛsɛ ɔhyɛ
Ɔnkyerɛ me ntoma a, ɔpɛsɛ ofira
Ɔnkyerɛ me agudie a, ɔpɛsɛ metɔ ma no
(Na ɔdɔ yɛwu, mɛyɛ ama wo o) menim sɛ

Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

My baby be mine (baby, baby)
My baby be mine (baby, baby)
I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm gonna make you fine
Cos you are my sunshine
I'll never let you go

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said am their father, father

I'm the raglife dada, Ore and Adu?
I said am their father, come on

So baby, don't you worry
Mese, just be happy, (baby)
Don't you worry
But just be happy

Cause, all of mine and my mansions gon be yours, baby
Sing it
Don't you worry
Mese, just be happy
Baby, don't you worry and just be happy

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Mɛsoa wo apakan yi na medo wo akɔ ahenfie
Mɛsoa wo apakan yi na medo wo akɔ ahenfie
M'akoma dɔ wo o, ɔyɛ ɔhemaa
M'akoma pɛ no o, ɔyɛ ɔhemaa

Mebɔ ne din a, mma ne bo nfu, ɔdɔ din dɛdɛ
Mebɔ ne din a, mma ne bo nfu, ɔdɔ din dɛdɛ
Enti, enti, mese, mepɛ wo o
Enti, enti, mese, mepɛ wo o

Mesrɛɛ no nsuo o, ɔmaa me nsa
Mesrɛɛ no nsuo, ɔdɔ ama me nsa
M'akoma so, m'akoma so, m'akoma so adeɛ
Wo nko ara ne me dɔ
M'akoma so, m'akoma so, m'akoma so adeɛ
Wo nko ara ne me dɔ
Me dɔ, me dɔ, me dɔ

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ
Bo ji nonni nsumɔ

Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
N'agye me nsa mu
Akyaa, papa ei
Wo ba no ahoɔfɛ deɛ, m'atɔ atua ka
Merema wo puduo na mafa no o, ayɛ me dɔ
I've tried, I've tried, I've tried I've tried and tried
N'agye me nsa mu

Menim sɛ ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara
Ɔnyi me mma o, ɔdɔ me nko ara

Драгоценность

Сеньорита Мамалита Ofori Amponsah
Акия, папа, эй
Твоя дочь такая красивая, я попал в ловушку
Я дам тебе драгоценность, чтобы взять её, она - моя любовь
Я пытался, она приняла меня

Я знаю, она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня

Отец, подумай, могу ли я помочь, малышка, я хочу её
Отец, подумай, могу ли я помочь, малышка, я хочу её
Моя любовь к ней, эта любовь, Бог дал мне
Эта любовь, эта любовь, Бог дал мне

Поэтому она показывает мне одежду, которую хочет, чтобы я купил
Она показывает мне ткань, которую хочет, чтобы я сшил
Она показывает мне бусы, которые хочет, чтобы я купил для неё
Ведь любовь - это смерть, я сделаю это для тебя

Она показывает мне одежду, которую хочет, чтобы я купил
Она показывает мне ткань, которую хочет, чтобы я сшил
Она показывает мне бусы, которые хочет, чтобы я купил для неё
(Ведь любовь - это смерть, я сделаю это для тебя) я знаю, что

Она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня

Моя малышка будет моей (малышка, малышка)
Моя малышка будет моей (малышка, малышка)
Я сделаю тебя счастливой
Потому что ты моё солнышко
Я никогда тебя не отпущу

Я сделаю тебя счастливой
Потому что ты моё солнышко
Я никогда тебя не отпущу

Я крутой папаша, Оре и Аду?
Я сказал, что я их отец, отец

Я крутой папаша, Оре и Аду?
Я сказал, что я их отец, давай же

Так что, малышка, не волнуйся
Я сказал, просто будь счастлива (малышка)
Не волнуйся
А просто будь счастлива

Потому что всё моё и мои особняки станут твоими, малышка
Спой это
Не волнуйся
Я сказал, просто будь счастлива
Малышка, не волнуйся и просто будь счастлива

Я знаю, она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня

Я возьму твою руку и отведу тебя во дворец
Я возьму твою руку и отведу тебя во дворец
Моё сердце любит тебя, ты королева
Моё сердце хочет тебя, ты королева

Если я назову её имя, пусть это не вызовет у тебя гнев, это имя любви
Если я назову её имя, пусть это не вызовет у тебя гнев, это имя любви
Поэтому, поэтому я говорю тебе, я хочу тебя
Поэтому, поэтому я говорю тебе, я хочу тебя

Я попросил у неё воды, она дала мне свою руку
Я попросил у неё воды, любовь дала мне свою руку
В моём сердце, в моём сердце, в моём сердце
Ты моя единственная любовь
В моём сердце, в моём сердце, в моём сердце
Ты моя единственная любовь
Моя любовь, моя любовь, моя любовь

Ты - свет в темноте
Ты - свет в темноте
Ты - свет в темноте
Ты - свет в темноте

Ты - свет в темноте
Ты - свет в темноте
Ты - свет в темноте
Ты - свет в темноте

Акия, папа, эй
Твоя дочь такая красивая, я попал в ловушку
Я дам тебе драгоценность, чтобы взять её, она - моя любовь
Я пытался, пытался, пытался, пытался и пытался
И она приняла меня
Акия, папа, эй
Твоя дочь такая красивая, я попал в ловушку
Я дам тебе драгоценность, чтобы взять её, она - моя любовь
Я пытался, пытался, пытался, пытался и пытался
И она приняла меня

Я знаю, она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня
Она не даст мне уйти, она просто любит меня