Paroles et traduction Oge - Fevgo

Fevgo

Λέω δεν προλαβαίνω, μετά
και τώρα μονάχα απλά μετρώ τα λεπτά
χωράω σε μια αποσκευή μ' όνειρα κρυφά
καθώς όταν ταξιδεύω δεν μετράω μετρητά

Από Αθήνα στο Harrods στο μυαλό γράφω
ό, τι μπορώ σήμερα δεν τ'αφήνω για αύριο
Αν με καλέσεις ίσως λείπω
πες το μήνυμα μετά το χτύπο

Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
κι αφήνω πίσω – πίσω όσα με κρατάνε
Μέσα στο μυαλό μου λάθη γυρνάνε
για επόμενο προορισμό ξεκινάμε
Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
και νιώθω γύρω μου το πλάνο να αλλάζει
Κάνε τη μέρα σου όμορφη να μοιάζει
μαζί μου απόψε όλος ο κόσμος γιορτάζει.

3... 2... 1...

Ναι, πίστεψε μπορείς
άσε τα ίσως και θα δεις
πόσο θα ονειροπολείς
τα πιστεύω ν' ακολουθείς.

Μες στα δυο μου χέρια συγκρατώ τις στιγμές
χτίζω νέο αύριο αψηφώντας το χθες
κι ίσως να με δεις να γράφω τα τραγούδια που θες
είμαι η νέα τάση όταν θα 'μαι διακοπές.

Κάνε αυτό που νιώθεις... ένα βήμα μπροστά

Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
κι αφήνω πίσω – πίσω όσα με κρατάνε
Μέσα στο μυαλό μου λάθη γυρνάνε
για επόμενο προορισμό ξεκινάμε
Φεύγω, φεύγω, φεύγω, φεύγω
και νιώθω γύρω μου το πλάνο να αλλάζει
Κάνε τη μέρα σου όμορφη να μοιάζει
μαζί μου απόψε όλος ο κόσμος γιορτάζει.

Μέσα στο μυαλό μου λάθη γυρνάνε
για επόμενο προορισμό ξεκινάμε

Κάνε τη μέρα σου όμορφη να μοιάζει
μαζί μου απόψε όλος ο κόσμος γιορτάζει.

Февго

Я говорю, что не успеваю, а после
и сейчас просто отсчитываю минуты
помещаюсь в багаж со скрытыми мечтами
потому что, когда я путешествую, я не считаю наличные

Из Афин в Harrods в голове пишу
все, что могу сегодня, я не оставляю на завтра
Если ты позвонишь, меня, возможно, не будет
оставь сообщение после гудка

Уезжаю, уезжаю, уезжаю, уезжаю
и оставляю позади все, что меня держит
В моей голове бродят ошибки
мы отправляемся к следующему пункту назначения
Уезжаю, уезжаю, уезжаю, уезжаю
и чувствую, как вокруг меня меняется план
Сделай свой день красивым, чтобы он был похож нем
со мной сегодня вечером весь мир празднует.

3... 2... 1...

Да, поверь, ты можешь
оставь может быть, и увидишь
насколько ты будешь мечтать
следовать убеждениям.

В моих двух руках я держу моменты
строю новое завтра, не обращая внимания на вчера
и, возможно, ты увидишь, как я пишу песни, которые ты хочешь
я новая тенденция, когда буду отдыхать.

Делай то, что чувствуешь... шаг вперед

Уезжаю, уезжаю, уезжаю, уезжаю
и оставляю позади все, что меня держит
В моей голове бродят ошибки
мы отправляемся к следующему пункту назначения
Уезжаю, уезжаю, уезжаю, уезжаю
и чувствую, как вокруг меня меняется план
Сделай свой день красивым, чтобы он был похож нем
со мной сегодня вечером весь мир празднует.

В моей голове бродят ошибки
мы отправляемся к следующему пункту назначения

Сделай свой день красивым, чтобы он был похож нем
со мной сегодня вечером весь мир празднует.