Paroles et traduction Oge feat. Stelios Legakis - Pos Na Se Kerdiso

Pos Na Se Kerdiso

Ήσουν σαν ψέμα ανάμεσα στα θέλω μου,
κοίτα με, αυτό που μιλάνε τα μάτια μέσα μου.
Έχεις τον τρόπο να με κάνεις πάντα να υποφέρω,
και αυτό που γίνομαι η σκιά σου που πότε δεν θέλω.

Σε ακολουθώ συχνά και απορείς,
να με κάνεις να πετώ μόνο εσύ μπορείς...
Με άλλο μάτι θέλω να με δεις, και κάποτε στην αγκαλιά μου να αφεθείς, ναι...

Πώς, με μια ματιά κρύβεις πολλά... μα λες παραπάνω.
Πώς, ψάχνω εγώ τρόπο να βρω, για να σ' έχω;
Πώς να σε κερδίσω;
Πώς να συνεχίσω;
Πώς θα καταλάβω αν με αγαπάς;
Τι πρέπει να κάνω;
Σ' έχω μα σε χάνω.
Χίλιους τρόπους βρίσκεις να με προσπερνάς...

Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ ξέρεις πάντα... να με προσπερνάς.
Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ θέλεις πάντα... να με προσπερνάς.

Ειλικρινά κυνήγησα το όνειρο μου μαζί σου ήμουν κοντά καθώς ξύπνησα.
Δεν μπόρεσα ποτέ σκεφτόμουνα να σε κερδίσω και ας ήταν δύσκολο σε μένα για να στο ζητήσω.
Δεν πίστευα στον έρωτα με μια ματιά, δεν ήξερα πως θα γινόταν ξαφνικά.
Τόσο όσο με διώχνεις τόσο κοντά σου θα 'μαι, μου φτάνει μόνο ένα, τα μάτια να μιλάνε.
Πώς με μια ματιά κρύβεις πολλά, μα λες παραπάνω;
Πώς, ψάχνω εγώ τρόπο να βρω, για να σε έχω;
Πώς να σε κερδίσω;
Πώς να συνεχίσω;
Πώς θα καταλάβω αν μ' αγαπάς;
Τι πρέπει να κάνω;
Σ' έχω μα σε χάνω...
Χίλιους τρόπους βρίσκεις να με προσπερνάς.

Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ ξέρεις πάντα... να με προσπερνάς.
Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ θέλεις πάντα... να με προσπερνάς.

How can I win you over

You are like a lie among my desires,
look at me, what my eyes are saying.
You have a way of always making me suffer,
and that I become your shadow that I never want.

I often follow you and you wonder,
only you can make me fly...
I want you to see me with different eyes, and someday surrender to my embrace, yes...

How, with one look you hide a lot... but you say more.
How, I look for a way to find, to have you;
How can I win you over?
How can I continue?
How will I know if you love me?
What should I do?
I have you, but I am losing you.
You find a thousand ways to pass me by...

With your eyes you speak, the dream is for us, but you always know... to pass me by.
With your eyes you speak, the dream is for us, but you always want... to pass me by.

I honestly pursued my dream with you, I was close as I woke up.
I could never think of winning you over, even though it was difficult for me to ask you.
I didn't believe in love at first sight, I didn't know how it would happen suddenly.
As much as you drive me away, I will be close to you, I need only one thing, your eyes to speak.
How, with one glance you hide a lot, but say more;
How, I seek a way to find, to have you;
How can I win you over?
How can I continue?
How will I know if you love me?
What should I do?
I have you, but I'm losing you...
You find a thousand ways to pass me by...

With your eyes you speak, the dream is for us, but you always know... to pass me by.
With your eyes you speak, the dream is for us, but you always want... to pass me by.