Paroles et traduction Oge feat. Stelios Legakis - Pos Na Se Kerdiso

Pos Na Se Kerdiso

Ήσουν σαν ψέμα ανάμεσα στα θέλω μου,
κοίτα με, αυτό που μιλάνε τα μάτια μέσα μου.
Έχεις τον τρόπο να με κάνεις πάντα να υποφέρω,
και αυτό που γίνομαι η σκιά σου που πότε δεν θέλω.

Σε ακολουθώ συχνά και απορείς,
να με κάνεις να πετώ μόνο εσύ μπορείς...
Με άλλο μάτι θέλω να με δεις, και κάποτε στην αγκαλιά μου να αφεθείς, ναι...

Πώς, με μια ματιά κρύβεις πολλά... μα λες παραπάνω.
Πώς, ψάχνω εγώ τρόπο να βρω, για να σ' έχω;
Πώς να σε κερδίσω;
Πώς να συνεχίσω;
Πώς θα καταλάβω αν με αγαπάς;
Τι πρέπει να κάνω;
Σ' έχω μα σε χάνω.
Χίλιους τρόπους βρίσκεις να με προσπερνάς...

Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ ξέρεις πάντα... να με προσπερνάς.
Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ θέλεις πάντα... να με προσπερνάς.

Ειλικρινά κυνήγησα το όνειρο μου μαζί σου ήμουν κοντά καθώς ξύπνησα.
Δεν μπόρεσα ποτέ σκεφτόμουνα να σε κερδίσω και ας ήταν δύσκολο σε μένα για να στο ζητήσω.
Δεν πίστευα στον έρωτα με μια ματιά, δεν ήξερα πως θα γινόταν ξαφνικά.
Τόσο όσο με διώχνεις τόσο κοντά σου θα 'μαι, μου φτάνει μόνο ένα, τα μάτια να μιλάνε.
Πώς με μια ματιά κρύβεις πολλά, μα λες παραπάνω;
Πώς, ψάχνω εγώ τρόπο να βρω, για να σε έχω;
Πώς να σε κερδίσω;
Πώς να συνεχίσω;
Πώς θα καταλάβω αν μ' αγαπάς;
Τι πρέπει να κάνω;
Σ' έχω μα σε χάνω...
Χίλιους τρόπους βρίσκεις να με προσπερνάς.

Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ ξέρεις πάντα... να με προσπερνάς.
Με τα μάτια μιλάς, το όνειρο είναι για μας, μα εσύ θέλεις πάντα... να με προσπερνάς.

Как мне завоевать тебя?

Ты была словно ложь среди моих желаний,
посмотри на меня, вот о чем говорят мои глаза.
У тебя есть этот способ заставлять меня всегда страдать,
и то, что я становлюсь твоей тенью, которой никогда не хотел быть.

Я часто следую за тобой, и ты удивляешься,
заставить меня летать можешь только ты...
Я хочу, чтобы ты смотрела на меня другими глазами, и однажды отдалась моим объятиям, да...

Как, одним взглядом ты скрываешь так много... но говоришь еще больше.
Как, я ищу способ найти, чтобы ты была моей?
Как мне завоевать тебя?
Как мне продолжать?
Как мне понять, любишь ли ты меня?
Что мне делать?
Ты у меня есть, но я тебя теряю.
Ты находишь тысячи способов пройти мимо меня...

Ты говоришь глазами, эта мечта для нас обоих, но ты всегда знаешь... как пройти мимо меня.
Ты говоришь глазами, эта мечта для нас обоих, но ты всегда хочешь... пройти мимо меня.

Честно говоря, я гнался за своей мечтой, я был рядом с тобой, когда проснулся.
Я никогда не мог заставить себя попытаться завоевать тебя, и мне было трудно просить тебя об этом.
Я не верил в любовь с первого взгляда, я не знал, что это может случиться так внезапно.
Чем больше ты меня отталкиваешь, тем ближе я буду к тебе, мне нужно только одно, чтобы твои глаза говорили.
Как, одним взглядом ты скрываешь так много... но говоришь еще больше.
Как, я ищу способ найти, чтобы ты была моей?
Как мне завоевать тебя?
Как мне продолжать?
Как мне понять, любишь ли ты меня?
Что мне делать?
Ты у меня есть, но я тебя теряю...
Ты находишь тысячи способов пройти мимо меня.

Ты говоришь глазами, эта мечта для нас обоих, но ты всегда знаешь... как пройти мимо меня.
Ты говоришь глазами, эта мечта для нас обоих, но ты всегда хочешь... пройти мимо меня.