Mono Auto Zito - Oge , Aggeliki İliadi traduction en allemand

Mono Auto Zito

An í̱soun aplá éna oneiro an
I̱soun sképsi̱ mes to myal
Tha dialega allo drómo na vro̱
Den boro̱ na koimi̱thó̱...

Fantazomai nai, na m'akoumpas
Psithyrista nai, na mou milás ma
Af̱tá ta matia na me koitás

Mazí mou des na fygeis nai ena
Logo na vreis thelo̱ nai

Ki an mazí sou mia fora na efev̱ga
Makriá tha sou deíxo̱ po̱s boró̱ móno
Af̱tó zi̱tó̱ tha "sai "sy o niki̱tí̱s dípla
Mou na "rtheis káne me aplá na vró̱ to logo

San anexelenkto amáxi pou tréchei
Ti̱n nýchta den écho̱ stamati̱mo
Piasméni̱ sta diká mou díchtya

Mazí sou prótimo̱ na fýgo̱ af̱ti̱
Ti̱ nychta ki as les po̱s ftaio̱ ego̱
Epano̱ mou óla ríchta tóso milá, miláei i̱ kardiá

Mazí mou des na fygeis nai ena
Logo na vreis thelo̱ nai

Ki an mazí sou mia fora na efev̱ga
Makriá tha sou deíxo̱ po̱s boró̱
Móno af̱tó zi̱tó̱ tha "sai "sy o niki̱tí̱s
Dípla mou na "rtheis káne
Me aplá na vró̱ to logo

Nur das will ich

Wenn du nur ein Traum wärst, wenn
Du ein Gedanke in meinem Kopf wärst
Ich würde einen anderen Weg wählen, um zu finden
Ich kann nicht schlafen...

Ich stelle mir vor, ja, dass du mich berührst
Flüsternd, ja, dass du zu mir sprichst
Dass diese Augen mich ansehen

Sieh, mit mir zu fliehen, ja, einen
Grund zu finden, will ich, ja

Und wenn ich einmal mit dir fliehen würde
Weit weg würde ich dir zeigen, wie ich kann, nur
Das will ich, du wirst der Sieger sein, neben
Mir, komm, lass mich einfach den Grund finden

Wie ein unkontrolliertes Auto, das rennt
In der Nacht habe ich keinen Halt
Gefangen in meinen eigenen Netzen

Mit dir möchte ich lieber fliehen, diese
Nacht, und wenn du sagst, dass ich schuld bin
Wirf alles auf mich, so sehr spricht, spricht das Herz

Sieh, mit mir zu fliehen, ja, einen
Grund zu finden, will ich, ja

Und wenn ich einmal mit dir fliehen würde
Weit weg würde ich dir zeigen, wie ich kann
Nur das will ich, du wirst der Sieger sein
Neben mir, komm
Lass mich einfach den Grund finden