Paroles et traduction Ogeday - Kaybettim Seni

Kaybettim Seni

Bir bela bu kaçınmak zor
Bir fena bu onu öldürüyor
Genç beyinlere saldırıyor
Kandırıp onları harcıyor
Kapılıp düşenler gidenler çok
Gidip de geri gelenler hiç yok
Bir nevi katil bunu bil of zor

Uyanık ol işte benden sana yol
Arkadaşını seç çocuk bak çocuk
Zaman kötü gel çocuk ölüm soğuk
Gülen yüzler sana hep dost değil
Sıcak sözler sana tek söz değil

Sürekli uçuyor sanarlar onlar
Süratli düşerler fark etmezler
Bilmezler hayat bu kadar basit mi
Değer mi paraya fani dünya
Bir tanesi vardı aşkım olan
Yaşamının ilkbaharında solan
Kirlenen yıllara lanetim sana
Arkadaşımı geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Yuvarlanıp gidersin inersin boşluğa
Bırakırlar orada tek başına
Hayatın tokadını yersin o zaman
Kaybolur yıllar gider sorma
Kaderin sillesi insana ağır gelir
Durum farklı çünkü kaderin bu değil

Erimek nedir dinler misin
Korkum ölmen değil emeklerin
Sen değiştin ama resmin değişmedi
Bu hâlin hiç hoşuma gitmedi
Kaldır artık bu manzarayı önümden
Dost acısı betermiş ölümden

Değişen bir şey var durum farklı
Sen bu değilsin yok yok başkası
Toparlan artık ne olur hadi
Gezelim sokaklarda eskisi gibi
Beş para etmez menfaatler için
Yanıp tükeniyor gençler niçin
Bir dur deyin artık bir ara
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Aynaya bak bu sen değilsin
Değişebilirsin yenilmezsin
Hadi bir gayret çaresine bakalım
Geçmişini günahlarıyla yakalım
Anlamsız bakma suratıma
Zekisin yaparsın durma
Tek başına kaldım dünyada
Beni yarı yolda bırakma

Kiminle her şeye gülüp geçerim
Söyle kiminle konuşup dertleşirim
Bitirmeliyim bu kâbusu artık
Sana da yazık emeklere de yazık
Yangının külü gibi savruluyorsun
Günden güne eriyip bitiyorsun
Elinde değil biliyorum
Senden hâlâ bir haber alamıyorum

Ne hüzün ne de sevinç anlamsız
Özledim sıcaklığını yalansız
Beyin durdu düşünceler kararsız
Tavırlarım ortada o rahatsız
Bu şarkım küfür olsun onlara
Silahım ağzım sözlerim mermi
Defolun gidin uzaklara ama
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Lost You

This is a disaster hard to avoid
This is a disease that is killing him
It attacks young minds
Fooling them and draining them
Many have fallen for it and gone
And none who have gone have ever returned
It's a kind of murderer, know this for sure

Be careful, here is my advice to you
Choose your friends wisely, my child
Times are bad, come, child, death is cold
Smiling faces are not always friendly
Warm words are not always true

They always think they're flying
They fall so fast, they don't realize
They don't know life is so simple
Is money worth this mortal world?
There was one, my love
Who faded in the spring of his life
I curse you, tainted years
Give me back my friend

Forget me now, I'm not the same as before
You lost me, I melted away, I'm gone
My love

You'll roll down and fall into the void
They'll leave you there all alone
That's when you'll get a slap in the face from life
Years will disappear, don't ask
Fate's slap is hard on a person
But this is different, because your destiny is not this

What is it to melt away, tell me
I fear not your death, but your efforts
You have changed, but your picture has not
I don't like your behavior
Remove this sight from me
The pain of a friend is worse than death

Something has changed, the situation is different
You are not who you are, there is someone else
Pull yourself together, please, come on
Let's walk in the streets like we used to
For petty interests
Why do young people burn themselves out?
Just stop for a while
Give me back my friend

Forget me now, I'm not the same as before
You lost me, I melted away, I'm gone
My love

Look in the mirror, this is not you
You can change, you are not invincible
Come on, make an effort, let's find a solution
Let's burn your past, with all its sins
Don't look at me like that
You're smart, you can do it, don't give up
I'm all alone in the world
Don't leave me alone

Who can I laugh with, about everything?
Tell me, with whom can I talk and share my troubles?
I must end this nightmare now
It's a shame for you and for your efforts
You are like the ashes of a fire, blown away
You are melting and disappearing day by day
I know it's not your fault
I still have no news from you

Neither sad nor happy, it's meaningless
I miss your warmth, without falsities
My brain is at a standstill, my thoughts are indecisive
My behavior is obvious, it bothers him
This song is a curse for them
My gun is my mouth, my words are bullets
Get out of here, go far away
But give me back my friend

Forget me now, I'm not the same as before
You lost me, I melted away, I'm gone
My love