Paroles et traduction Ogeday - Kaybettim Seni

Kaybettim Seni

Bir bela bu kaçınmak zor
Bir fena bu onu öldürüyor
Genç beyinlere saldırıyor
Kandırıp onları harcıyor
Kapılıp düşenler gidenler çok
Gidip de geri gelenler hiç yok
Bir nevi katil bunu bil of zor

Uyanık ol işte benden sana yol
Arkadaşını seç çocuk bak çocuk
Zaman kötü gel çocuk ölüm soğuk
Gülen yüzler sana hep dost değil
Sıcak sözler sana tek söz değil

Sürekli uçuyor sanarlar onlar
Süratli düşerler fark etmezler
Bilmezler hayat bu kadar basit mi
Değer mi paraya fani dünya
Bir tanesi vardı aşkım olan
Yaşamının ilkbaharında solan
Kirlenen yıllara lanetim sana
Arkadaşımı geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Yuvarlanıp gidersin inersin boşluğa
Bırakırlar orada tek başına
Hayatın tokadını yersin o zaman
Kaybolur yıllar gider sorma
Kaderin sillesi insana ağır gelir
Durum farklı çünkü kaderin bu değil

Erimek nedir dinler misin
Korkum ölmen değil emeklerin
Sen değiştin ama resmin değişmedi
Bu hâlin hiç hoşuma gitmedi
Kaldır artık bu manzarayı önümden
Dost acısı betermiş ölümden

Değişen bir şey var durum farklı
Sen bu değilsin yok yok başkası
Toparlan artık ne olur hadi
Gezelim sokaklarda eskisi gibi
Beş para etmez menfaatler için
Yanıp tükeniyor gençler niçin
Bir dur deyin artık bir ara
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Aynaya bak bu sen değilsin
Değişebilirsin yenilmezsin
Hadi bir gayret çaresine bakalım
Geçmişini günahlarıyla yakalım
Anlamsız bakma suratıma
Zekisin yaparsın durma
Tek başına kaldım dünyada
Beni yarı yolda bırakma

Kiminle her şeye gülüp geçerim
Söyle kiminle konuşup dertleşirim
Bitirmeliyim bu kâbusu artık
Sana da yazık emeklere de yazık
Yangının külü gibi savruluyorsun
Günden güne eriyip bitiyorsun
Elinde değil biliyorum
Senden hâlâ bir haber alamıyorum

Ne hüzün ne de sevinç anlamsız
Özledim sıcaklığını yalansız
Beyin durdu düşünceler kararsız
Tavırlarım ortada o rahatsız
Bu şarkım küfür olsun onlara
Silahım ağzım sözlerim mermi
Defolun gidin uzaklara ama
Arkadaşımı hadi geri verin bana

Unut artık beni eskisi gibi değilim
Kaybettin beni eridim artık tükendim
Sevgilim

Я потерял тебя

Эта беда, от которой сложно убежать,
Эта скверна, что убивает его,
Нападает на молодые умы,
Обманывает и губит их.
Так много тех, кто поддался и ушел,
Но нет никого, кто ушел бы и вернулся.
Это своего рода убийца, знай, это тяжело.

Будь осторожен, вот тебе мой совет,
Выбирай друзей с умом, дружище, смотри,
Времена плохие, смерть холодна.
Улыбающиеся лица не всегда друзья,
Теплые слова не всегда искренни.

Они думают, что вечно будут летать,
Но быстро падают, не замечая этого.
Они не знают, неужели жизнь так проста?
Стоит ли эта бренная жизнь денег?
Была у меня одна, моя любовь,
Увядшая в расцвете своей жизни.
Проклинаю эти грязные годы,
Верните мне друга.

Забудь меня, я уже не тот,
Ты потеряла меня, я растаял, я иссяк,
Любимая.

Ты будешь катиться вниз, падать в пустоту,
Оставят тебя там одну,
Тогда ты почувствуешь удар судьбы,
Годы пройдут, не спрашивай.
Удар судьбы тяжел для человека,
Но здесь все иначе, ведь это не твоя судьба.

Знаешь ли ты, что такое таять?
Я боюсь не твоей смерти, а твоих трудов.
Ты изменилась, но твой портрет остался прежним,
Мне совсем не нравится твое состояние.
Убери этот пейзаж с моих глаз,
Боль от друга страшнее смерти.

Что-то изменилось, все по-другому,
Это не ты, нет, нет, кто-то другой.
Соберись, давай же,
Давай прогуляемся по улицам, как раньше.
Ради никчемной выгоды,
Молодежь сгорает, зачем?
Остановитесь, сделайте паузу,
Верните мне друга.

Забудь меня, я уже не тот,
Ты потеряла меня, я растаял, я иссяк,
Любимая.

Посмотри в зеркало, это не ты,
Ты можешь измениться, ты не победима.
Давай, давай найдем выход,
Сожжем твое прошлое вместе с грехами.
Не смотри на меня так бессмысленно,
Ты умная, ты справишься, не останавливайся.
Я остался один в этом мире,
Не бросай меня на полпути.

С кем я буду смеяться над всем этим,
Скажи, с кем я буду говорить, с кем делиться?
Я должен закончить этот кошмар,
Жаль тебя, жаль трудов.
Ты развеиваешься, как пепел от огня,
С каждым днем таешь и исчезаешь.
Знаю, ты не виновата,
Но я все еще ничего не знаю о тебе.

Ни грусть, ни радость не имеют смысла,
Я скучаю по твоему теплу, без лжи.
Мозг отключился, мысли спутались,
Мое поведение очевидно, оно беспокойно.
Пусть эта песня будет проклятием им,
Мое оружие - мой рот, мои слова - пули.
Убирайтесь прочь, но
Верните мне друга.

Забудь меня, я уже не тот,
Ты потеряла меня, я растаял, я иссяк,
Любимая.