Hanggang Ngayon - Regine Velasquez , Ogie Alcasid traduction en allemand

Hanggang Ngayon

Bakit 'di magawang limutin ka?
Bawat sandali, ika'y naaalala
Tangi kong dasal sa Maykapal
Makapiling kang muli

Bakit 'di ka maalis sa isip ko?
Ikaw ang laging laman nitong puso ko
Kahit pilitin kong damdami'y magbago
Ikaw pa rin ang hinahanap ko

Hanggang ngayon (hanggang ngayon)
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Ikaw lamang hanggang ngayon

Ikaw lang ang tunay na minamahal (minamahal)
Ikaw ang hinintay ko nang kay tagal
Ikaw ang ligaya (ikaw ang ligaya), ang buhay at pag-asa
Ikaw lang, wala nang iba

Kaya't hanggang ngayon (hanggang ngayon)
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Ikaw lamang hanggang ngayon

Dapat ba nating pagbigyan?
Ang ating mga puso'y muli pang buksan?
At ibibigay lahat, ang pag-ibig na tapat sa 'yo
Sa 'yo (whoa-oh-oh-oh-oh-oh)

Hanggang ngayon
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Hindi ko na kayang mag-isa (hindi ko na kaya)
Ikaw lamang (ikaw lamang)
Ikaw lamang (ikaw lamang)
Hanggang ngayon, ooh

Bis heute

Warum schaffe ich es nicht, dich zu vergessen?
Jeden Augenblick erinnere ich mich an dich
Mein einziges Gebet zum Schöpfer
Wieder mit dir zusammen sein zu können

Warum kann ich dich nicht aus meinem Kopf bekommen?
Du bist immer in meinem Herzen
Auch wenn ich versuche, meine Gefühle zu ändern
Bist du immer noch diejenige, nach der ich suche

Bis heute (bis heute)
Bist du immer noch die, die ich liebe
Bist du immer noch mein einziger Traum
Nur du bis heute

Nur dich liebe ich wahrhaft (liebe ich)
Du bist die, auf die ich so lange gewartet habe
Du bist die Freude (du bist die Freude), das Leben und die Hoffnung
Nur du, niemand sonst

Deshalb bis heute (bis heute)
Bist du immer noch die, die ich liebe
Bist du immer noch mein einziger Traum
Nur du bis heute

Sollen wir dem eine Chance geben?
Unsere Herzen wieder öffnen?
Und alles geben, die treue Liebe für dich
Für dich (whoa-oh-oh-oh-oh-oh)

Bis heute
Bist du immer noch die, die ich liebe
Bist du immer noch mein einziger Traum
Ich kann nicht mehr allein sein (ich kann es nicht mehr)
Nur du (nur du)
Nur du (nur du)
Bis heute, ooh