Paroles et traduction Ogie Alcasid feat. Regine Velasquez - Magpakailanman

Magpakailanman

Hey-yeah, hey-yeah-yeah-yeah

Magpakailan pa man, 'di ka mag-iisa
Sa hirap at ginhawa, ikaw ang kasama
Lahat ng pangarap mo ay 'yong matatamo
Sa 'yong likuran, ako'y laging naririto

Kahit isang saglit ay 'di kita pababayaan
At habang-buhay kang aalagaan

Magpakailan pa man, tanging ikaw lamang
Ang iibigin ko ng tapat
At ang pangako ko ay 'di maglalaho
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y magpakailan pa man, hey-yeah

Kahit nasa'n ako, ikaw ang laman ng isip ko
Damdamin ko sa 'yo'y 'di magbabago
Ikaw ang bigay ng Maykapal, ang pinangarap nang kay tagal
Wala nang iba sa aking puso

Kahit isang saglit (kahit isang saglit) ay 'di kita pababayaan
At habang-buhay kang (habang-buhay) aalagaan

Magpakailan pa man, tanging ikaw lamang
Ang iibigin ko ng tapat
At ang pangako ko ay 'di maglalaho
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y magpakailan pa man, ooh-ooh

Pagmamahal na tunay (pagmamahal ko ay tunay) ang iaalay ko sa 'yo

Magpakailan pa man (magpakailan pa man), tanging ikaw lamang (tanging ikaw lamang)
Ang iibigin ko ng tapat
At ang pangako ko (at ang pangako ko) ay 'di maglalaho (ay 'di maglalaho)
Ang pag-ibig ko sa 'yo'y magpakailan pa man

Ooh-yeah (ooh), magpakailan pa man

Forever and Always

Hey-yeah, hey-yeah-yeah-yeah

Forever and always, you'll never be alone
Through thick and thin, you'll be by my side
All your dreams will come true
I'll always be there behind you

Not even for a moment will I leave you
And I will take care of you for life

Forever and always, you're the only one
That I will love truly
And my promise will never fade
My love for you is forever and always, hey-yeah

Wherever I am, you're always on my mind
My feelings for you will never change
You are God's gift, the one I've dreamed of for so long
There's no one else in my heart

Not even for a moment (not even for a moment) will I leave you
And I will take care of you for life (for life)

Forever and always, you're the only one
That I will love truly
And my promise will never fade
My love for you is forever and always, ooh-ooh

True love (my love is true) is what I offer you

Forever and always (forever and always), you're the only one (you're the only one)
That I will love truly
And my promise (and my promise) will never fade (will never fade)
My love for you is forever and always

Ooh-yeah (ooh), forever and always