Paroles et traduction Ogie Alcasid featuring Regine Velasquez - Pangarap Ko Ang Ibigin Ka

Pangarap Ko Ang Ibigin Ka

Tuwing ikaw ay nariyan
Sabay kong nadarama ang kaba at ligaya
Ang iyong tinig wari ko'y 'di marinig
'Pagka't namamangha 'pag kausap ka

Kaya nais kong malaman mo
Ang sinisigaw nitong aking puso

Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka

Ikaw kaya ay nais din
Akong makapiling at ibigin
Oh, kay sarap namang isipin
Na tayong dalawa ay iisa ang damdamin

Aking hinihiling na sabihin mo
Ang nilalaman ng 'yong puso

Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka

Oh, kay tagal ko nang naghihintay
Na sa akin ay mag-aalay
Ng pag-ibig na tunay at 'di magwawakas (oh)

Pangarap ko ang ibigin ka
(Buong tiwala ang aking hinihiling)
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
('Pagka't ikaw lang ang aking mamahalin)
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka

Pangarap ko ang ibigin ka
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko (pangarap ko)
Pangarap ko (pangarap ko) ang ibigin ka

Моя мечта — любить тебя

Каждый раз, когда ты рядом,
Я одновременно чувствую волнение и радость.
Твой голос словно не могу расслышать,
Потому что теряюсь, когда говорю с тобой.

Поэтому я хочу, чтобы ты знала,
Что кричит мое сердце.

Моя мечта — любить тебя
И всегда быть рядом с тобой.
Только тебя мне не хватает в этой жизни.
Моя мечта — любить тебя.

Хочешь ли ты тоже
Быть со мной и любить меня?
Ах, как сладко думать,
Что у нас двоих одни и те же чувства.

Я молю, чтобы ты сказала,
Что у тебя на сердце.

Моя мечта — любить тебя
И всегда быть рядом с тобой.
Только тебя мне не хватает в этой жизни.
Моя мечта — любить тебя.

Ах, как долго я ждал,
Что мне подарят
Настоящую и бесконечную любовь (о).

Моя мечта — любить тебя
(С полной верой я прошу)
И всегда быть рядом с тобой.
(Ведь только тебя я буду любить)
Только тебя мне не хватает в этой жизни.
Моя мечта — любить тебя.

Моя мечта — любить тебя.
Только тебя мне не хватает в этой жизни.
Моя мечта (моя мечта)
Моя мечта (моя мечта) — любить тебя.