Paroles et traduction Ogie Alcasid featuring Regine Velasquez - What Kind of Fool Am I

What Kind of Fool Am I

What kind of fool am I
Who never fell in love
It seems that I′m the only one
That I have been thinking of
What kind of mind is this
An empty shell,
A lonely cell,
In which, an empty heart must dwell
What kind of clown am I?
What do I know of life?
Why can't I cast away this mask of clay
And live my life
Why can′t I fall in love
Like any other girl
And maybe then I'll know
What kind of fool I am?
What kind of lips are these?
That lie with every kiss
That whisper empty words of love
That left me alone like this
Why can't I fall in love
Like any other girl
And maybe then I′ll know
What kind of fool am I.

Quel genre de fou suis-je ?

Quel genre de fou suis-je ?
Qui n'est jamais tombé amoureux ?
Il semble que je suis le seul
À qui je pense constamment.
Quel genre d'esprit est-ce ?
Une coquille vide,
Une cellule solitaire,
Dans laquelle, un cœur vide doit habiter.
Quel genre de clown suis-je ?
Que sais-je de la vie ?
Pourquoi ne peux-tu pas jeter ce masque d'argile
Et vivre ta vie ?
Pourquoi ne peux-tu pas tomber amoureuse ?
Comme n'importe quelle autre fille ?
Et peut-être alors je saurai
Quel genre de fou je suis ?
Quel genre de lèvres sont celles-ci ?
Qui mentent à chaque baiser ?
Qui murmurent des paroles d'amour vides
Qui m'ont laissé seul comme ça ?
Pourquoi ne peux-tu pas tomber amoureuse ?
Comme n'importe quelle autre fille ?
Et peut-être alors je saurai
Quel genre de fou je suis.