Paroles et traduction Ogie Alcasid - Ako'y Iyong-Iyo

Ako'y Iyong-Iyo

Whoa, iyong-iyo
Whoa, iyong-iyo

Ilang beses na akong sumapit
Tuwing ito'y sumasapit
Mauubos ang mga palusot ko
Irog, ako'y nagsisisi
'Wag nang mabusisi
Peksman, ako ay magbabago

Batid ko ang kasalanan, patawad na hirang
'Di ba't tayo'y nagsumpaan, tungo natin simbahan
Tapusin na natin ang mga tampuhan
Na tiyak iyong maaasahan

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko
Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ngayon ako'y napapagod
At walang mga bisyo
Kung 'di magpaalipin sa'yo
Tanging ikaw ang ligaya
Dulot mo'y pag-asa
At sakin sad'yang wala nang iba

Magmula sa ngayon ako ay nangangako
'Di bibigyan ng pansin o tingin ang tawag ng tukso
Tapusin na natin ang mga tampuhan
Na tiyak iyong maaasahan

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko
Ako'y iyon-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Magmula na ngayon ako ay nangangako
'Di bibigyan ng pansin o tingin ang tawag ng tukso
Tapusin na natin ang mga tampuhan
Na tiyak iyong maaasahan

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko
Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko (whoa)

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko
Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

Ako'y iyong-iyo
'Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana ako'y pakinggan mo
'Pagkat 'di na mauulit ang panloloko

I'm All Yours

Whoa, all yours
Whoa, all yours

So many times I've come to this point
Whenever it reaches this stage
I run out of excuses
My love, I am truly sorry
Please don't scrutinize
I promise, I will change

I know my fault, please forgive me, my dear
Didn't we vow to each other, our path to the church
Let's end these quarrels
You can surely count on it

I'm all yours
Please don't torture my feelings anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again
I'm all yours
Please don't torment my heart anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again

Now I'm getting tired
And have no vices
Except being enslaved by you
You're my only joy
You bring me hope
And there's truly no one else for me

From now on, I promise
I won't pay attention or even glance at the call of temptation
Let's end these quarrels
You can surely count on it

I'm all yours
Please don't torture my feelings anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again
I'm all yours
Please don't torment my heart anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again

From now on, I promise
I won't pay attention or even glance at the call of temptation
Let's end these quarrels
You can surely count on it

I'm all yours
Please don't torture my feelings anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again
I'm all yours
Please don't torment my heart anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again (whoa)

I'm all yours
Please don't torture my feelings anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again
I'm all yours
Please don't torment my heart anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again

I'm all yours
Please don't torture my feelings anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again

I'm all yours
Please don't torment my heart anymore
I hope you listen to me
Because the deceit will never happen again