Paroles et traduction Ogie Alcasid - Doon Lang

Doon Lang

Kung natapos ko ang aking pag-aaral
Disin sana'y mayron na akong dangal
Na ihaharap sa'yo at ipagyayabang
Sa panaginip lang ako may pagdiriwang

Yaman at katanyagan sa akin ay wala
Kakisigan ko ay bunga ng isang sumpa
Ang aking ina ang tangi kong tagahanga
Sa panaginip lang ako may nagagawa

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita mahahagkan t'wina
Doon lang

Kung 'di dahil sa barkada ay tapos ko na
Ang pag-aaral na nagbibigay ng halaga
Sa awitin kong ito mo lang madarama
Mga pangarap kong walang pangangamba

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita mahahagkan t'wina

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita mahahagkan t'wina
Doon lang

Только там

Если бы я закончил свое обучение,
Здесь бы у меня уже была честь,
Которую я бы тебе представил и которой бы хвастался,
Только во сне у меня есть праздник.

Богатства и славы у меня нет,
Моя красота — результат проклятия,
Моя мать — мой единственный поклонник,
Только во сне я что-то могу.

Там я могу собрать все звезды,
Там я могу связать дуновение ветра,
Там я могу запретить ливень,
Только во сне я могу обнимать тебя всегда.
Только там.

Если бы не друзья, я бы уже закончил
Обучение, которое дает ценность.
В этой моей песне ты только почувствуешь
Мои мечты без тревог.

Там я могу собрать все звезды,
Там я могу связать дуновение ветра,
Там я могу запретить ливень,
Только во сне я могу обнимать тебя всегда.

Там я могу собрать все звезды,
Там я могу связать дуновение ветра,
Там я могу запретить ливень,
Только во сне я могу обнимать тебя всегда.
Только там.