Paroles et traduction Ogie Alcasid - Habang Buhay (Saranghaeyo)

Habang Buhay (Saranghaeyo)

Ikaw lang
Ang inibig nang ganito
Na para bang lahat ay walang halaga kapag kasama ka.

Pag-asa.
Yan ang binibigay mo sa akin
Sagot sa aking dalangin
Hindi na ako mag-iisa.

Habang buhay
Ikaw ay aking iibigin
At ′di kita pababayaan
Hinding hindi malilimutan
Ang aking pangako sa'yo
Habang buhay, Saranghaeyo.

′Di ko akalain
Na ikaw ay magiging akin

Habang buhay
Ikaw ay aking iibigin
At 'di kita pababayaan
Hinding hindi malilimutan
Ang aking pangako sa'yo
Habang buhay, Saranghaeyo.

Ikaw ay aking iibigin
At ′di kita pababayaan
Hinding hindi malilimutan
Ang aking pangako sa′yo, mahal ko.
Habang buhay, Saranghaeyo.

На всю жизнь (Саранхэ)

Только ты
Любима мной так сильно,
Что всё остальное кажется ничтожным, когда ты рядом.

Надежда.
Вот что ты даришь мне,
Ответ на мои молитвы,
Я больше не одинок.

На всю жизнь
Я буду любить тебя,
И не оставлю тебя,
Никогда не забуду
Моё обещание тебе,
На всю жизнь, Саранхэ.

Я и не думал,
Что ты будешь моей.

На всю жизнь
Я буду любить тебя,
И не оставлю тебя,
Никогда не забуду
Моё обещание тебе,
На всю жизнь, Саранхэ.

Я буду любить тебя,
И не оставлю тебя,
Никогда не забуду
Моё обещание тебе, любимая.
На всю жизнь, Саранхэ.