Paroles et traduction Ogie Alcasid - Handog

Parang kailan lang
Ang mga pangarap ko'y kay hirap abutin
Dahil sa inyo
Napunta ako sa aking nais marating

Nais ko kayong pasalamatan
Kahit man lamang sa isang awitin

Parang kailan lang
Halos ako ay magpalimos sa lansangan
Dahil sa inyo
Ang aking tiyan at ang bulsa'y nagkalaman

Kaya't itong awitin, aking inaawit
Nais ko'y kayo ang handugan

Tatanda at lilipas din ako
Ngunit mayroong awiting
Iiwanan sa inyong alaala
Dahil minsan tayo'y nagkasama

Parang kailan lang
Ang mga awitin ko ay ayaw pakinggan
Dahil sa inyo
Narinig ang isip ko at naintindihan
Dahil dito'y ibig ko kayong
Ituring na matalik kong kaibigan

Tatanda at lilipas din ako
Ngunit mayroong awiting
Iiwanan sa inyong alaala
Dahil minsan tayo'y nagkasama

Tatanda at lilipas din ako
Ngunit mayroong awiting
Iiwanan sa inyong alaala
Dahil minsan tayo'y nagkasama

Tatanda at lilipas din ako
Ngunit mayroong awiting
Iiwanan sa inyong alaala
Dahil minsan tayo'y nagkasama

Parang kailan lang
Ang mga pangarap ko'y kay hirap abutin

Точно так же, как когда
Мои мечты так труднодостижимы
Из-за тебя
Я отправляюсь в путешествие.

Я хочу поблагодарить тебя.
По крайней мере, в песне.

Точно так же, как когда
Я почти попрошайничаю на улицах.
Из-за тебя
Мой желудок и карман были полны.

Так что эту песню Я пою.
Я желаю тебе руки.

Я состарюсь и уйду от тебя.
Но есть песня.
Оставь в своей памяти
Потому что когда то мы были вместе

Точно так же, как когда
Мои песни не хотят слышать.
Из-за тебя
Мой разум услышал и понял.
По этой причине я хочу, чтобы ты ...
Считайся моим лучшим другом.

Я состарюсь и уйду от тебя.
Но есть песня.
Оставь в своей памяти
Потому что когда то мы были вместе

Я состарюсь и уйду от тебя.
Но есть песня.
Оставь в своей памяти
Потому что когда то мы были вместе

Я состарюсь и уйду от тебя.
Но есть песня.
Оставь в своей памяти
Потому что когда то мы были вместе

Точно так же, как когда
Мои мечты так труднодостижимы