Paroles et traduction Ogie Alcasid - Huwag Mo Kong Iwan

Huwag Mo Kong Iwan

Ikaw ang aking kakampi
Sa tuwing ako ay naaapi
Ng mapanghusgang mundong ito
Ikaw ang pag-ibig ko

Ano ba't parang ika'y nag-iba?
'Di ka na tumitingin sa 'king mga mata
T'wing nilalambing kita
Bakit nagbago ka?

Huwag mo 'kong iwan
Hindi ko makakaya kung wala ka
Tayo'y nagsumpaan
Na 'di mawawala'ng pagmamahalan
Akala ko'y tayong dal'wa
Ang magkasama hanggang sa huli
Huwag kang bibitiw, ako'y tuluyan nang mababaliw
Hindi ko kaya, mahal
Huwag mo 'kong iwan

Eto na ba ang simula ng ating katapusan? (Ating katapusan)
Ano ba ang dapat kong gawin
Upang ikaw ay maging akin?

Huwag mo 'kong iwan
Hindi ko makakaya kung wala ka
Tayo'y nagsumpaan
Na 'di mawawala'ng pagmamahalan
Akala ko'y tayong dal'wa
Ang magkasama hanggang sa huli
Huwag kang bibitiw, ako'y tuluyan nang mababaliw
Hindi ko kaya, mahal

Huwag mo 'kong iwan
Huwag mo 'kong iwan
Huwag mo 'kong iwan

Не оставляй меня

Ты была моей союзницей,
Когда надо мной насмехались
В этом жестоком мире.
Ты моя любовь.

Почему ты стала другой?
Больше не смотришь мне в глаза,
Когда я пытаюсь приласкать тебя.
Почему ты изменилась?

Не оставляй меня,
Я не выживу без тебя.
Мы поклялись,
Что наша любовь не угаснет.
Я думал, мы будем вместе
До самого конца.
Не отпускай мою руку, я сойду с ума.
Я не переживу этого, любимая,
Не оставляй меня.

Это ли начало нашего конца? (Нашего конца?)
Что же мне сделать,
Чтобы вернуть тебя?

Не оставляй меня,
Я не выживу без тебя.
Мы поклялись,
Что наша любовь не угаснет.
Я думал, мы будем вместе
До самого конца.
Не отпускай мою руку, я сойду с ума.
Я не переживу этого, любимая.

Не оставляй меня,
Не оставляй меня,
Не оставляй меня.