Paroles et traduction Ogie Alcasid - I Will Be There

I Will Be There

Whenever you feel all alone
Whenever you feel there is no reason to go on
When there is doubt in your mind
When there is no one in this world that you can find

Who will give you support in everything you do?
And who will believe that you will see things through?

I will be there
I'll be there
I'll be your shoulder, you can lean on
I'll be your friend, you can depend on
I will be there
I will be there

There are times when things go wrong
Yes, there were times when you just feel you don't belong
And there are days when things don't go right
Yes, there are days when you're not willing to fight

You will need someone who will tell you it's okay
Someone who will always believe in you all the way

I will be there
I'll be there
I'll be the shoulder, you can lean on
I'll be your friend, you can depend on
I will be there (I will be there)
I will be there

I will be there
I'll be there
I'll be your shoulder, you can lean on
I'll be your hero, you can depend on
I will be there
I will be there

I will be there
I'll be there
I'll be your shoulder, you can lean on
I'll be your friend, you can depend on (ooh)
I will be there (I'll be there)
I will be there

I will be there
(I'll be there)
I'll be your shoulder, you can lean on
I'll be your hero, you can depend on
I will be there (I'll be there)
I will be there

I will be there
I'll be there

Я буду рядом

Когда ты чувствуешь себя совсем одинокой,
Когда ты чувствуешь, что нет причин продолжать,
Когда в твоей душе сомнения,
Когда в этом мире нет никого, кого ты можешь найти,

Кто поддержит тебя во всем, что ты делаешь?
И кто поверит, что ты доведешь дело до конца?

Я буду рядом.
Я буду рядом.
Я буду твоим плечом, на которое ты можешь опереться.
Я буду твоим другом, на которого ты можешь положиться.
Я буду рядом.
Я буду рядом.

Бывают времена, когда все идет не так,
Да, бывают времена, когда ты просто чувствуешь, что ни к чему не принадлежишь,
И бывают дни, когда все идет не по плану,
Да, бывают дни, когда ты не хочешь бороться.

Тебе нужен кто-то, кто скажет тебе, что все в порядке,
Кто-то, кто всегда будет верить в тебя до конца.

Я буду рядом.
Я буду рядом.
Я буду плечом, на которое ты можешь опереться.
Я буду твоим другом, на которого ты можешь положиться.
Я буду рядом (Я буду рядом).
Я буду рядом.

Я буду рядом.
Я буду рядом.
Я буду твоим плечом, на которое ты можешь опереться.
Я буду твоим героем, на которого ты можешь положиться.
Я буду рядом.
Я буду рядом.

Я буду рядом.
Я буду рядом.
Я буду твоим плечом, на которое ты можешь опереться.
Я буду твоим другом, на которого ты можешь положиться (о-о-о).
Я буду рядом (Я буду рядом).
Я буду рядом.

Я буду рядом.
(Я буду рядом).
Я буду твоим плечом, на которое ты можешь опереться.
Я буду твоим героем, на которого ты можешь положиться.
Я буду рядом (Я буду рядом).
Я буду рядом.

Я буду рядом.
Я буду рядом.