Paroles et traduction Ogie Alcasid - Ikaw Ang Aking Pangarap

Ikaw Ang Aking Pangarap

Mula ng makilala ka
Buhay ko′y biglang nag-iba
Kay saya ng bawat sandali
Kailanma'y hindi ipagpapalit

Ikaw ang aking hiniling
Sa habang buhay ay makapiling
Nguni′t mahal ikaw ay nasaan
Aking minimithi ay ikaw lamang

Ikaw ang aking pangarap
Ikaw ang sagot sa 'king dasal
Puso ko ay iaalay
Pagka't minamahal kitang tunay

Ikaw ang aking pag-ibig
Ang nagbibigay kulay sa′king daigdig
Wala nang nanaisin pa
Kung magpakailanman ay kasama ka
Ikaw ang pangarap

Nguni′t mahal ikaw ay nasaan
Aking minimithi ay ikaw lamang
Ikaw lamang

Ikaw ang aking pangarap
Ikaw ang sagot sa 'king dasal
Puso ko ay iaalay
Pagka′t minamahal kitang tunay

Ikaw ang aking pag-ibig
Ang nagbibigay kulay sa'king daigdig
Wala nang nanaisin pa
Kung magpakailanman ay kasama ka
Ikaw ang pangarap

Ты Моя Мечта

С тех пор, как я встретил тебя,
Моя жизнь вдруг изменилась.
Как радостен каждый миг,
Ни на что его не променяю.

О тебе я просил,
Чтобы всю жизнь быть с тобой рядом.
Но, любимая, где же ты?
Только тебя я желаю.

Ты моя мечта,
Ты ответ на мои молитвы.
Сердце свое тебе отдам,
Ведь я люблю тебя по-настоящему.

Ты моя любовь,
Окрашиваешь мой мир яркими красками.
Больше ничего не желаю,
Если буду с тобой вечно.
Ты — мечта.

Но, любимая, где же ты?
Только тебя я желаю.
Только тебя.

Ты моя мечта,
Ты ответ на мои молитвы.
Сердце свое тебе отдам,
Ведь я люблю тебя по-настоящему.

Ты моя любовь,
Окрашиваешь мой мир яркими красками.
Больше ничего не желаю,
Если буду с тобой вечно.
Ты — мечта.