Mahal Kita Walang Iba - Ogie Alcasid traduction en allemand

Mahal Kita Walang Iba

Eto na naman ang puso ko
Tumitibok-tibok at mayroong binubulong
Tila mayro'ng nadarama
Umiibig na yata sa 'yo, sinta

Kaya't sana'y pakinggan mo, ako ay 'di nagbibiro
Sa puso ko'y walang katulad mo

Mahal kita, walang iba
Paniwalaan mo sana ako, sinta
Mahal kita, walang iba
Sa puso ko'y walang katulad mo
Mahal ko, whoa-oh

Tuloy natin?

At kung mayro'n kang nadarama
Sana'y 'wag nang itago, sinta
Pag-ibig na wagas ang alay sa iyo
Pangako ko sa 'yo, hindi magbabago

Kaya't sana'y pakinggan mo, ako ay 'di nagbibiro
Sa puso ko'y walang katulad mo, oh

Mahal kita, walang iba
Paniwalaan mo sana ako, sinta
Mahal kita, walang iba
Sa puso ko'y walang katulad mo, oh
Mahal ko
Mahal ko

Wow!
Talagang sabay kayo sa karaoke, ah
Five hundred lang po kung may request
One thousand kung bubuuin 'yung kanta
One-five, may kiss

Ich liebe dich, niemand anderen

Hier ist wieder mein Herz
Es schlägt und schlägt und flüstert etwas
Es scheint etwas zu fühlen
Ich glaube, es verliebt sich in dich, mein Schatz

Also hör mir bitte zu, ich mache keine Witze
In meinem Herzen gibt es niemanden wie dich

Ich liebe dich, niemand anderen
Glaube mir bitte, mein Schatz
Ich liebe dich, niemand anderen
In meinem Herzen gibt es niemanden wie dich
Meine Liebe, whoa-oh

Machen wir weiter?

Und wenn du auch etwas fühlst
Versteck es bitte nicht länger, mein Schatz
Wahre Liebe ist mein Angebot an dich
Mein Versprechen an dich, es wird sich nicht ändern

Also hör mir bitte zu, ich mache keine Witze
In meinem Herzen gibt es niemanden wie dich, oh

Ich liebe dich, niemand anderen
Glaube mir bitte, mein Schatz
Ich liebe dich, niemand anderen
In meinem Herzen gibt es niemanden wie dich, oh
Meine Liebe
Meine Liebe

Wow!
Ihr singt ja richtig zusammen beim Karaoke, ah
Fünfhundert nur für einen Wunsch
Eintausend, um das Lied zu Ende zu singen
Fünfzehnhundert, mit Kuss