Paroles et traduction Ogie Alcasid - May Minamahal

May Minamahal

May minamahal
Bawat taong may damdamin
May minamahal
Tulad mo at tulad ko
Nakadama sa isa't isa ng pag-ibig
At ngayo'y nagmamahalan ng tapat

'Pag nagmamahal
Bawat sandaling kasiping ka'y anong bilis
Bawat oras ay mayro'ng
Kasaysayang anong sarap, anong tamis
Maligaya nga ang taong nagmamahal

[Coda]
Kaya ako'y napaligaya
Ng tunay na pagmamahal
Ang lahat ng katangian ay nasa 'yo
Ningning ng mata, lambot ng labi
At ugaling walang kapintasan
Nababalot ng alindog, katawang tunay

'Pag minamahal
Kulay rosas ang paligid ko sa tuwi-tuwina
Nakayakap sa ulap
Buong mundo'y nagagalak
Na mayroong nagtatalik na dal'wang
Pusong nagmamahal

Kaya't tayo'y magpasalamat
Sa ating kapalaran
Nasa atin ang kaganapang hinahanap
Ng bawat nilalang na may puso rin
Dahil tayo'y hindi magbabago
Hanggang may buhay

May minamahal
Bawat taong may damdamin
May minamahal
Tulad mo at tulad ko
Nakadama sa isa't isa ng pag-ibig

Kaya't habang may pag-asa kayo
Humanap ng pag-ibig na totoo
Saka lang liligaya
Kung mayroon nang tunay na minamahal

May minamahal
Bawat taong may damdamin
May minamahal
Tulad mo at tulad ko
Nakadama sa isa't isa ng pag-ibig

Kaya't habang may pag-asa kayo
Humanap ng pag-ibig na totoo
Saka lang liligaya
Kung mayroon nang tunay na minamahal

May minamahal

My Beloved

My Beloved
Everyone with feelings
Has a beloved
Like you and like me
Feeling love for each other
And now, we love each other sincerely

When you are in love
Every moment by your side goes by so fast
Every hour has its own
History that's so wonderful, so sweet
Truly happy is the one who is in love

[Coda]
That's why I'm so happy
With true love
All the qualities are in you
The twinkle in your eyes, the softness of your lips
And your character is flawless
Wrapped in charm, a real body

When in love
My surroundings are always rosy
Hugging the clouds
The whole world rejoices
That there are two hearts making love
Hearts in love

So let's be grateful
For our destiny
We have the fulfillment that every
Creature with a heart also seeks
Because we will never change
As long as we live

My Beloved
Everyone with feelings
Has a beloved
Like you and like me
Feeling love for each other

So while you still have hope
Find true love
Only then will you be happy
If you have a true beloved

My Beloved
Everyone with feelings
Has a beloved
Like you and like me
Feeling love for each other

So while you still have hope
Find true love
Only then will you be happy
If you have a true beloved

My Beloved