Paroles et traduction Ogie Alcasid - Nakakalokal - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Nakakalokal - With the Abs-CBN Philharmonic Orchestra

Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Ibang-iba, ibang-iba
Ibang-iba ang Pinoy

Ang musikang Pinoy iba sa panlasa
′Pag narinig mo na, sa puso mo tumatama
Madaling sabayan ang mga letra
Bigla ka na lang mapapakanta
Hindi mo maitatanggi
Ikaw mismo ang magsasabi

Nakakalokal
Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Sabi nga ni Mr. C
Ito ay atin, sariling atin
Sabi pa ni Kiko sa ating lahat
Mga kababayan
Kung may itim o may puti
Mayro′n namang kayumanggi
Ang musika natin ay kay ganda
Buong mundo ay humahanga

Nakakalokal
Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Kaliwa, gitna o kanan
Dapat tayong magmahalan
May magbubuklod sa 'tin
Ang musika (ang musika), musika
Kapamilya

Nakakalokal
Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal
Nakakalokal

Nakakalokal
Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba ang Pinoy

Nakakalokal
Kahit nasa'n ka man makikilala mo ang tunog (nakakalokal, nakakalokal)
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog (nakakalokal, nakakalokal)
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy (ibang-iba ang Pinoy)

(Kay ganda ng ating musika)

Nakakalokal
Kahit nasa′n ka man makikilala mo ang tunog
Nakakalokal
Alam na alam mong Pilipino ang tumutugtog
Nakakalokal
Tangkilikin natin ang musikang Pinoy
Nakakalokal
Ibang-iba, ibang-iba
Ibang-iba, ibang-iba ang Pinoy

Местно - С филармоническим оркестром ABS-CBN

Местно
Местно
Местно
Совсем другое, совсем другое
Совсем другие филиппинцы

Филиппинская музыка — другой вкус,
Как только услышишь, в сердце попадает,
Легко подпевать словам,
Внезапно ты начинаешь петь,
Ты не можешь отрицать,
Ты сама скажешь,

Местно
Где бы ты ни была, узнаешь этот звук,
Местно
Ты точно знаешь, что играет филиппинец,
Местно
Давай поддержим филиппинскую музыку,
Местно
Совсем другие филиппинцы.

Как говорит мистер C,
Это наше, наше собственное,
Как говорит Кико всем нам,
Соотечественники,
Если есть чёрные и белые,
Есть и смуглые,
Наша музыка так прекрасна,
Весь мир восхищается.

Местно
Где бы ты ни была, узнаешь этот звук,
Местно
Ты точно знаешь, что играет филиппинец,
Местно
Давай поддержим филиппинскую музыку,
Местно
Совсем другие филиппинцы.

Слева, в центре или справа,
Мы должны любить друг друга,
Нас объединит
Музыка (музыка), музыка,
Одна семья.

Местно
Где бы ты ни была, узнаешь этот звук,
Местно
Ты точно знаешь, что играет филиппинец,
Местно
Давай поддержим филиппинскую музыку,
Местно
Совсем другие филиппинцы.

Местно
Местно
Местно
Местно
Местно
Местно
Местно
Местно

Местно
Где бы ты ни была, узнаешь этот звук,
Местно
Ты точно знаешь, что играет филиппинец,
Местно
Давай поддержим филиппинскую музыку,
Местно
Совсем другие филиппинцы.

Местно
Где бы ты ни была, узнаешь этот звук (местно, местно),
Местно
Ты точно знаешь, что играет филиппинец (местно, местно),
Местно
Давай поддержим филиппинскую музыку (совсем другие филиппинцы).

(Как прекрасна наша музыка)

Местно
Где бы ты ни была, узнаешь этот звук,
Местно
Ты точно знаешь, что играет филиппинец,
Местно
Давай поддержим филиппинскую музыку,
Местно
Совсем другое, совсем другое,
Совсем другие, совсем другие филиппинцы.