Paroles et traduction Ogie Alcasid - Ngayon

Ngayon

Ngayon ang simula ng hiram mong buhay
Ngayon ang daigdig mo'y bata at makulay
Ngayon gugulin mo nang tama't mahusay
Bawat saglit at sandali
Magsikap ka't magpunyagi
Maging aral bawat mali

Ngayon, bago ito ay maging kahapon
Ang pagkakataon sana'y huwag itapon
Ikaw, tulad ko rin ay may dapithapon
Baka ika'y mapalingon
Sa nagdaang bawat ngayon
Nasayang lang na panahon

Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kay ganda ng buhay ngayon

Sa buhay mong hiram, mahigpit man ang kapit
May bukas na sa iyo'y di na rin sasapit
Ngunit kung bawat ngayo'y dakila mong nagamit
Masasabi mong kahit na
Ang bukas, di sumapit pa
Ang naabot mo'y langit na

Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kayganda ng buhay
Bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y ngayon

Ituring mong kahapo'y waring panaginip lang
Ang bukas, pangitain n'yang ganda'y sa isip lang
Kung bawat ngayon mo sa 'yo ay laging sulit lang
Kayganda ng buhay
Bukas mo'y matibay
Dahil ang sandiga'y ngayon

Ngayon
Ngayon

Сейчас

Сейчас начинается твоя borrowed жизнь,
Сейчас твой мир юн и красочен.
Сейчас трать его правильно и умело,
Каждый миг и мгновение.
Старайся и борись,
Пусть каждая ошибка станет уроком.

Сейчас, прежде чем это станет вчера,
Не упускай возможности.
У тебя, как и у меня, есть закат,
Возможно, ты обернешься назад
На каждое прошедшее "сейчас",
Которое было потрачено зря.

Считай, что вчерашний день — всего лишь сон,
А завтра — лишь видение в твоей голове.
Если каждое твое "сейчас" наполнено смыслом,
Как прекрасна жизнь сейчас!

В твоей borrowed жизни, как бы крепко ты ни держалась,
Наступит завтра, которое ты можешь не увидеть.
Но если каждое "сейчас" ты использовала с пользой,
Ты сможешь сказать, что даже если
Завтра не наступит,
Ты достигла небес.

Считай, что вчерашний день — всего лишь сон,
А завтра — лишь видение в твоей голове.
Если каждое твое "сейчас" наполнено смыслом,
Как прекрасна жизнь.
Твое завтра будет крепким,
Потому что фундамент — это сейчас.

Считай, что вчерашний день — всего лишь сон,
А завтра — лишь видение в твоей голове.
Если каждое твое "сейчас" наполнено смыслом,
Как прекрасна жизнь.
Твое завтра будет крепким,
Потому что фундамент — это сейчас.

Сейчас
Сейчас