Paroles et traduction Ogie Alcasid - Paano Ba Ang Mag-Isa

Paano Ba Ang Mag-Isa

Kung kita'y kapiling, nalilimutan ko
Ang ingay at gulo nitong mundo
Maging ang alinlangan, napapawing tunay
Basta't ikaw sinta'y nariyan

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Kung aking hawak-kawak ang iyong mga kamay
Tumitigil ang daigdig sa paggalaw
Oh, ang aking puso'y laging nasasabik
Sa mga yakap mo at halik

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Oh, ang aking puso'y laging nasasabik
Sa mga yakap mo at halik

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Paano ba ang mag-isa?
Nalimutan ko na, mula noong ibigin ka
Paano ba ang mag-isa?
Kung mawawala ka na, paano ba ang mabuhay?

Paano ba?

Comment puis-je être seul ?

Lorsque tu es à mes côtés, j'oublie
Le bruit et le chaos de ce monde
Même mes doutes s'estompent
Tant que tu es là, mon amour

Comment puis-je être seul ?
Je l'ai oublié, depuis que je t'aime
Comment puis-je être seul ?
Si tu me quittes, comment puis-je vivre ?

Quand je tiens tes mains dans les miennes
Le monde cesse de tourner
Oh, mon cœur bat toujours avec impatience
Pour tes embrassades et tes baisers

Comment puis-je être seul ?
Je l'ai oublié, depuis que je t'aime
Comment puis-je être seul ?
Si tu me quittes, comment puis-je vivre ?

Oh, mon cœur bat toujours avec impatience
Pour tes embrassades et tes baisers

Comment puis-je être seul ?
Je l'ai oublié, depuis que je t'aime
Comment puis-je être seul ?
Si tu me quittes, comment puis-je vivre ?

Comment puis-je être seul ?
Je l'ai oublié, depuis que je t'aime
Comment puis-je être seul ?
Si tu me quittes, comment puis-je vivre ?

Comment puis-je ?