Pangarap Ko Ang Ibigin Ka - Ogie Alcasid traduction en allemand

Pangarap Ko Ang Ibigin Ka

Tuwing ikaw ay nariyan
Sabay kong nadarama ang kabag at ligaya
Ang 'yong tinig wari ko'y di marinig
'Pagkat namamangha 'pag kausap ka
Kaya nais kong malaman mo
Ang sinisigaw nitong aking puso
Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin kaIkaw kaya ay nais din
Akong makapiling at ibigin
O kay sarap namang isipin
Na tayong dalawa ay iisa ang damdamin
Aking hinihiling na sabihin mo
Ang binubulong ng 'yong puso
Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka
O kay tagal ko nang naghihintay
Na sa akin ay mag-aalay
Ng pag-ibig na tunay at di magwawakas
Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka
Pangarap ko ang ibigin ka
At sa habang panahon, ikaw ay makasama
Ikaw na lang ang siyang kulang sa buhay kong ito
Pangarap ko ang ibigin ka

Mein Traum ist es, dich zu lieben

Immer wenn du da bist
Fühle ich gleichzeitig Bangen und Glück
Deine Stimme schein' ich nicht zu hören
Denn ich staune, wenn ich mit dir spreche
Deshalb möchte ich, dass du weißt
Was mein Herz dir laut zuruft
Mein Traum ist es, dich zu lieben
Und auf ewig mit dir zusammen zu sein
Nur du fehlst noch in meinem Leben
Mein Traum ist es, dich zu lieben
Wünschst du dir vielleicht auch,
Mich zu lieben und bei mir zu sein?
Oh, wie schön ist doch der Gedanke,
Dass wir beide dasselbe fühlen
Ich bitte dich so sehr, sag es mir,
Was dein Herz dir zuflüstert
Mein Traum ist es, dich zu lieben
Und auf ewig mit dir zusammen zu sein
Nur du fehlst noch in meinem Leben
Mein Traum ist es, dich zu lieben
Oh, wie lange warte ich schon
Dass mir jemand schenkt
Wahre Liebe, die niemals endet
Mein Traum ist es, dich zu lieben
Und auf ewig mit dir zusammen zu sein
Nur du fehlst noch in meinem Leben
Mein Traum ist es, dich zu lieben
Und auf ewig mit dir zusammen zu sein
Nur du fehlst noch in meinem Leben
Mein Traum ist es, dich zu lieben