Peksman - 1998 Digital Remaster - Ogie Alcasid traduction en anglais

Peksman - 1998 Digital Remaster

Hindi na ba mapipigil
Ang pagdurusa kong ito?
Wala na kayang katapusan
Ang paghahabol ko sa 'yo?

Hindi mo ba ako pagbibigyan
Na ika'y makilala man lang?
Eto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP, bigay-todo na, ah, ah

Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O 'di mo lang ako pansin?
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

Damdamin ko ba'y iyong nilalaro
At kunwari'y 'di nabibisto?
Na nais mo lang ang ako'y pahirapan
Ang pasensiya ko'y sinusubukan

Buong puso pa rin ang aking pag-alay
'Pagkat ika'y sadyang walang kapantay
Dulot mo'y kasiyahan, langit ang hangganan
Mga araw ko'y tanggal ang lumbay

Ano pa ba ang dapat gawin, giliw ko?
Sana'y tanggapin mo na ang aking pagsamo
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin

'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman

Peksman - 1998 Digital Remaster

Can't this suffering of mine be stopped?
Is there no end to this chase?
Will this pursuit of you never cease?
Is there no way to escape this pain?

Won't you even let me get to know you?
Just a chance, a small opportunity?
I'm practically groveling at your feet
Being a total KSP, giving it my all, ah, ah

Is it true that you have no feelings for me?
Or do you simply not notice me?
Because my heart is screaming out loud
I wish you could know how I feel

I'm not kidding, cross my heart, may grandma get a dead ball
You are the one I dream of
The only thing I long for is to have you
My heart's prayer
Please don't doubt me anymore
Because I'm hanging by a thread
It's always heaven when I'm with you
My love, please listen to me

Are you just playing with my feelings?
Pretending not to notice?
Is it your intention to torment me?
Testing my patience?

My whole heart is still yours to offer
Because you are simply unmatched
You bring happiness, my joy knows no bounds
My days are free from sorrow

What else must I do, my love?
Please accept my plea
Because my heart is crying out
I wish you could know how I feel

I'm not kidding, cross my heart, may grandma get a dead ball
You are the one I dream of
The only thing I long for is to have you
My heart's prayer
Please don't doubt me anymore
Because I'm hanging by a thread
It's always heaven when I'm with you
My love, please listen to me

I'm not kidding, cross my heart, may grandma get a dead ball
You are the one I dream of
The only thing I long for is to have you
My heart's prayer
Please don't doubt me anymore
Because I'm hanging by a thread
It's always heaven when I'm with you
My love, please listen to me

I'm not kidding, cross my heart, may grandma get a dead ball
You are the one I dream of
The only thing I long for is to have you
My heart's prayer
Please don't doubt me anymore
Because I'm hanging by a thread
It's always heaven when I'm with you
My love, please listen to me

I'm not kidding, cross my heart, I'm not kidding
I'm not kidding, cross my heart
I'm not kidding, cross my heart, I'm not kidding
I'm not kidding, cross my heart