Paroles et traduction Ogie Alcasid - Salawahan

Salawahan

Ikaw pala'y salawahan
Bakit ako ay pinaasa
Inibig pa kita ng lubusan
At ako ay iyong iniwan

Nilimot mo na ang sumpaan
Pati ang tamis ng suyuan
Dinulot mo ay kasawian
Sa aking pusong nagmamahal

Darating din ang araw na iyo'y madarama
Ang pag-ibig kong ito sinta
Tapat sa 'yo kailan pa man

Ikaw pala'y salawahan
Bakit ako ay pinaasa
Inibig pa kita ng lubusan
At ako ay iyong iniwan

Di ko akalain na ika'y salawahan
Sayang inibig pa naman kita ng lubusan
Nagmahal minahal ng kaytagal-tagal
Hanggang ang puso kong ito'y halos ay matanggal
Banal ang pag-ibig ko sayo'y banal
Halos araw-gabi kitang dinadarasal
Sa baklaran doon ako nagsisigawan
Humihingi ng tulong sa may kapangyarihan
Na di tayo maghihiwalay at mag-iiwan

Ahm ahm would you work forever fool
But now that seems that forever's forever wound
I only want you to be my one and only my tenderoni
But check this out you kinda stranger like macaroni
Or maybe I should stay single for you to mingle
Or bit you took the time you start to hear the jingle
Used to love you my lady but no ain't no maybe
Because I know I should let you go

Darating din ang araw na iyo'y madarama (araw)
Ang pag-ibig kong ito sinta
Tapat sa 'yo kailan pa man

Ikaw pala'y salawahan (salawahan)
Bakit ako ay pinaasa (pinaasa pinaasa)
Inibig pa kita ng lubusan
At ako ay iyong iniwan

Inibig pa kita ng lubusan
At ako ay iyong iniwan (ah ah)

Двуличная

Ты оказалась двуличной
Зачем давала мне надежду?
Я любил тебя всем сердцем,
А ты меня бросила.

Ты забыла наши клятвы,
Сладость наших свиданий,
Ты принесла мне горе,
Моему любящему сердцу.

Придет день, и ты почувствуешь,
Какова моя любовь к тебе, любимая,
Она всегда была верна.

Ты оказалась двуличной,
Зачем давала мне надежду?
Я любил тебя всем сердцем,
А ты меня бросила.

Я не мог представить, что ты двуличная,
Жаль, я ведь любил тебя всем сердцем,
Любил так долго,
Что мое сердце чуть не разорвалось.
Моя любовь к тебе была святой,
Я молился за тебя дни и ночи напролет,
Кричал на задворках,
Прося помощи у высших сил,
Чтобы мы не расставались и ты меня не бросила.

Ах, разве ты не будешь вечным дураком?
Но теперь кажется, что вечность - это вечная рана.
Я хотел, чтобы ты была моей единственной, моей нежной,
Но посмотри, ты стала чужой, как макароны.
Может быть, мне стоит остаться одному, чтобы ты могла общаться с другими,
Или немного подождать, пока ты не услышишь звон колокольчиков,
Я любил тебя, моя дорогая, но нет, никаких "может быть",
Потому что я знаю, что должен отпустить тебя.

Придет день, и ты почувствуешь (день),
Какова моя любовь к тебе, любимая,
Она всегда была верна.

Ты оказалась двуличной (двуличная),
Зачем давала мне надежду (надежду, надежду),
Я любил тебя всем сердцем,
А ты меня бросила.

Я любил тебя всем сердцем,
А ты меня бросила (ах, ах).