Paroles et traduction Ogie Alcasid - Tanging Yaman

Tanging Yaman

Ikaw ang aking Tanging Yaman
Na di lubusang masumpungan
Ang nilikha mong kariktan
Sulyap ng ′yong kagandahan
Ika'y hanap sa tuwina
Nitong, pusong Ikaw lamang ang saya
Sa ganda ng umaga
Nangungulila sa′yo sinta
Ikaw ang aking Tanging Yaman
Na di lubusang masumpungan
Ang nilikha mong kariktan
Sulyap ng 'yong kagandahan
Ika'y hanap sa t′wina
Sa kapwa ko Ika′y laging nadarama
Sa iyong mga likha
Hangad pa ring masdan
Ang'yong mukha
Ikaw ang aking Tanging Yaman
Na di lubusang masumpungan
Ang nilikha mong kariktan
Sulyap ng ′yong kagandahan

Единственное Мое Богатство

Ты - мое Единственное Богатство,
Которое невозможно постичь до конца.
Совершенная красота, тобой созданная,
Взгляд твоей красоты
Я ищу тебя всегда,
Это сердце, лишь ты - моя радость.
В красоте утра
Тоскую по тебе, любимая.
Ты - мое Единственное Богатство,
Которое невозможно постичь до конца.
Совершенная красота, тобой созданная,
Взгляд твоей красоты
Я ищу тебя всегда,
В ближних моих тебя всегда чувствую.
В твоих творениях
Все еще желаю видеть
Твое лицо.
Ты - мое Единственное Богатство,
Которое невозможно постичь до конца.
Совершенная красота, тобой созданная,
Взгляд твоей красоты