Paroles et traduction Oğuzhan Uğur - Panpa

Panpa

Ciddiyim bu ilişkimde, öncesinde pek lakayittim
Evlilik denen müesseseye fazla ihtimal vermezdim
Kesin yüzük alıcam ben bu sefer, yoksa sevgilim beni keser
Pisi pisine bağlanıyor başım, hayal oldu kaçamaklarım
Hatun tuttu ellerimden götürüyor nikah masasına
Bu işin dönüşü yok anladım, balayından kart atarım
Galiba, sanırım evliyim artık
Anam, babam bile beni ona verdiler
Kimse korumadı beni evlilikten
Bi′ de torun istediler, yuh
Sağa sola baktım, pırıl pırıl tanrım
Donlarımı bile ütülüyo' resmen
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Ölü sayılırım kısmen
Ben
Korkma genç sen de lütfen bu kadar, evlilik her erkeğe yarar
Bekarlık sultanlık (Hahha!), bu yalana şimdi kim kanar
Salla artık geçmişini de mutlu et güzel eşini
Çapkınlık nihayete ersin bırak kızların peşini
Kimseden de yardım bekleme evlilik iki kişilik
Evet dönüşün yok anladım, mutluluklar arkadaşım
Nasıl
Galiba, sanırım evliyim artık
Anam, babam bile beni ona verdiler
Kimse korumadı beni evlilikten
Bi′ de torun istediler, yuh
Sağa sola baktım, pırıl pırıl tanrım
Donlarımı bile ütülüyo' resmen
Eve geç kalma lüksüm yok artık
Ölü sayılırım kısmen
Anasına "anne" babasına "baba" diyeceğiz galiba artık panpa
Ortamlarda beni soran olursa, "Öldü!" dersiniz yalnızca (Hahaha!)
İmzayı da attık, evliyiz artık
Yaşlandık, pörsüdük ve sarktık
Üç beş toraman çocuk bile yaptık
Aşk bitti, şimdi mantık
Vay
Aldırma sakın sen sözlerime gelinim
Tek eşlilikte fazlasıyla yeniyim
Kaçınılmaz söze kalacaksın
Seni seviyorum aşkım

Pal

I'm serious about this relationship, I used to be very apathetic before
I didn't give much chance to the institution called marriage
I'm definitely going to buy a ring this time, or my lover will kill me
My mind is starting to get attached to her, my escapes are over
The girl took my hands and is taking me to the wedding table
There's no turning back, I understand, I'll send a card from the honeymoon
I guess I'm married now
Even my mother and father gave me to her
No one saved me from marriage
They even wanted a grandchild, wow
I looked right and left, my God, everything is sparkling
She's even ironing my underwear, literally
I don't have the luxury of staying out late anymore
I'm partially considered dead
I
Don't be so afraid, honey, marriage is good for every man
Being single is a state of being sultan (Haha!), who will believe this lie now
Let go of your past and make your beautiful wife happy
Let the flirting end, leave the girls alone
Don't expect help from anyone, marriage is for two
Yes, there's no turning back, I understand, best wishes, my friend
How
I guess I'm married now
Even my mother and father gave me to her
No one saved me from marriage
They even wanted a grandchild, wow
I looked right and left, my God, everything is sparkling
She's even ironing my underwear, literally
I don't have the luxury of staying out late anymore
I'm partially considered dead
I guess we'll have to call your mother "mom" and your father "dad", pal
If anyone asks about me, just say, "He's dead!" (Hahaha!)
We signed the papers, we're married now
We've grown old, withered, and sagged
We even had three or five grandchildren
Love is over, now it's logic
Wow
Don't mind my words, my bride
I'm very new to monogamy
You'll eventually come to your senses
I love you, my love