Paroles et traduction en anglais Ogün Sanlısoy - Aslında Gülmek Gerek

Aslında Gülmek Gerek

Gözlerim dolmuş doğarken ağlamışım
Yolculuk zor olacak demek
Madem ki geldik gidiyoruz bir yere
Hakkını da vermek gerek

Güneşine doğmuş hâlâ hayattayım
Bir umutla başladım güne
Dilekler tuttum hâlâ bekliyorum
Bu heyecana dayanmaz yürek

Acılar çok acıtan çok, aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok, bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek

Ellerim donmuş alevlere dalmışım
Yanmayınca olmuyor demek
Ölmedim ama can çekişiyorum
Bu kavgaya dayanmaz bilek

Ne afetler olmuş hâlâ ayaktayım
Tam bitiyor başlıyor yine
Şarkılar dizdim hâlâ söylüyorum
Sevenlerle bağımız yürek

Acılar çok acıtan çok, aslında sövmek gerek
Anılar çok anılar çok, bazen de gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek

Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek
Kahkahayla, kahkahayla, hah hah hay
Aslında gülmek gerek

You Know, We Should Actually Laugh

I was born with eyes full of tears, meaning
The journey ahead will be difficult
And since we came, we must go somewhere
We must also accept our fate

I'm still alive, born under the sun
I began the day with hope
I've made wishes and am still waiting
My heart can't handle all this excitement

The pain is so painful, I should curse it
The memories are so many, sometimes I must laugh
With laughter, with laughter, hah hah hey
You know, I should actually laugh
With laughter, with laughter, hah hah hey
You know, I should actually laugh

My hands are frozen in the flames
I guess they won't burn
I'm not dead, but I'm dying
My wrists can't handle this fight

There have been so many disasters, but I'm still standing
Just when it ends, it starts again
I've written songs and still sing them
My connection with my fans is from the heart

The pain is so painful, I should curse it
The memories are so many, sometimes I must laugh
With laughter, with laughter, hah hah hey
You know, I should actually laugh
With laughter, with laughter, hah hah hey
You know, I should actually laugh

With laughter, with laughter, hah hah hey
You know, I should actually laugh
With laughter, with laughter, hah hah hey
You know, I should actually laugh