Dön Evine - Ogün Sanlısoy traduction en allemand

Dön Evine

N'oldu sustular her şeyi konuşanlar
N'oldu durdular her şeye karışanlar
Kul olundu arsıza boyun eğildi hırsıza
Yalan dolan ziyan kalmadı hesap soran

Hiç kimseden ses çıkmadı oyunlar kurulurken
Hiç kimseden ses çıkmadı çocuklar vurulurken
Ama elbet ses çıkar

Bence dön evine çalış hemen ödevine
Niceleri denedi de varamadı emeline
Hadi hadi hemen eve iyi çalış ödevine
Yedi düvel denedi de katlandı bedeline

N'oldu tutuldular hakları savunanlar
N'oldu yutturdular masallarla uyuttular
Asıl sorumlular krallar ve soytarılar
Kuruldular sofraya ortamı paylaşmaya

Geh nach Hause

Was ist los, die Schweigen, die immer alles kommentierten
Was ist los, die Stillstehen, die sich in alles einmischten
Man diente den Schurken, beugte sich den Gierigen
Lüge und Betrug, kein Schaden blieb, niemand fragte nach

Niemand sagte ein Wort, als die Spiele geschmiedet wurden
Niemand sagte ein Wort, als Kinder erschossen wurden
Aber irgendwann wird sich eine Stimme erheben

Ich sage, geh nach Hause, mach gleich deine Hausaufgaben
Viele haben es versucht und ihr Ziel nicht erreicht
Los, los, schnell nach Haus, mach gut deine Aufgaben
Sieben Welten versuchten es und trugen die Kosten

Was ist los, die Gefangenen, die für Rechte kämpften
Was ist los, die Verführten, die mit Märchen eingeschläfert wurden
Die wahren Schuldigen sind Könige und Narren
Sie setzten sich zum Fest und teilten die Beute