Gelgit - Ogün Sanlısoy traduction en anglais

Gelgit

günüm gecem zehir oldu
düşünmekten yoruldum
söyledim, dinledim
hüsran sonu
firtinayla başlayan hikayenin
ömrü doldu

yalan mi özlediğin
herkesten gizlediğin
yaşlarin yağmur oldu
güvendiğim dağlara kar yağdi
bedenim dondu

beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
beni bunaltan bu gelgitler
nasil biter
beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
dilinin altinda gerçekler
nasil biter

geçmişim ellerimde
bir fotoğraf karesinde
aynada aksin belirmiş
anladim gülen yüzün
arkamizdan ağliyormuş

kendiyle harb edenin
olur yalniz kaybedeni
gel kurtar beni
cehennemin dibinden
yalnizlik paylaşinca dağiliyormuş

beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
beni bunaltan bu gelgitler
nasil biter
beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
dilinin altinda gerçekler
nasil biter

beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
beni bunaltan bu gelgitler
nasil biter
beni unuttuysan gerçekten
anilar anlamsiz kaldi
dilinin altinda gerçekler
nasil biter

Ebb and Flow

My days and nights have turned to poison
I'm tired of thinking
I spoke, I listened
It ended in frustration
The story that began with a storm
Has run its course

Is it a lie what you miss
What you hide from everyone
Your tears have turned to rain
Snow has fallen on the mountains I trusted
My body has frozen

If you've truly forgotten me
The memories have become meaningless
These tides that overwhelm me
How will they end
If you've truly forgotten me
The memories have become meaningless
The truths beneath your tongue
How will they end

My past is in my hands
In a photograph
Your reflection appeared in the mirror
I understood, your smiling face
Was crying behind our backs

The one who wars with himself
Will be the only loser
Come save me
From the depths of hell
Loneliness dissipates when shared

If you've truly forgotten me
The memories have become meaningless
These tides that overwhelm me
How will they end
If you've truly forgotten me
The memories have become meaningless
The truths beneath your tongue
How will they end

If you've truly forgotten me
The memories have become meaningless
These tides that overwhelm me
How will they end
If you've truly forgotten me
The memories have become meaningless
The truths beneath your tongue
Nasıl biter