Hadi Beni Güldür - Ogün Sanlısoy traduction en allemand

Hadi Beni Güldür

Aynaya sordular güzel miyim diye
Dedi bırak yüzünü bak şu gözlere
Eğer parıltı varsa yüreğin çarpıyorsa
Bu dünyada senden güzel mi var
Bu dünyada her şey güzel bi bak

Keyfin kalmamışsa susar bu şarkılar
Giyinip boyansan da renkler solar
Sebebin kalmadıysa var olmak ızdırapsa
Yüzünde maskeyle geçer yıllar

Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var daha çocuğuz inan
Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var sonuna kadar dayan

Aynayı kırdılar güzel göstermiyor diye
Bölündü parçalar çoğaldılar
Parıltı kalmadıysa yüreğin çarpmıyorsa
Dünyadan âlâ cehennem mi var
Dünyada hâlâ cehennem mi var

Hayat toz pembe olur sen istersen
Ne ekersen biçersin bu gizemli bağda
Bir yanın karanlık bir yanın aydınlık
Işık bir yerdense şüphen mi var

Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var daha çocuğuz inan
Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var sonuna kadar dayan

Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Sonuna kadar dayan

Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Sonuna kadar dayan dayan

Mach Mich Zum Lachen

Sie fragten den Spiegel, ob ich schön sei
Er sagte, lass dein Gesicht, schau in diese Augen
Wenn dein Herz glänzt und schlägt
Gibt es auf dieser Welt etwas Schöneres als dich?
Auf dieser Welt ist alles schön, schau nur

Wenn deine Freude weg ist, verstummen diese Lieder
Selbst wenn du dich ankleidest und schminkst, verblassen die Farben
Wenn du keinen Grund mehr hast zu existieren, wenn es nur Qual ist
Vergehen die Jahre mit einer Maske im Gesicht

Mach mich zum Lachen, ein bisschen, mach mich zum Lachen, ein bisschen
Wir haben noch einen Weg vor uns, wir sind noch Kinder, glaub mir
Mach mich zum Lachen, ein bisschen, mach mich zum Lachen, ein bisschen
Wir haben noch einen Weg vor uns, halt bis zum Ende durch

Sie zerbrachen den Spiegel, weil er sie nicht schön zeigte
Die Teile spalteten sich, vermehrten sich
Wenn dein Herz nicht mehr glänzt und schlägt
Gibt es eine Hölle schlimmer als diese Welt?
Gibt es auf dieser Welt immer noch eine Hölle?

Das Leben wird rosa, wenn du es willst
Was du säst, erntest du in diesem geheimnisvollen Garten
Eine Seite dunkel, eine Seite hell
Wenn das Licht von irgendwo kommt, hast du da Zweifel?

Mach mich zum Lachen, ein bisschen, mach mich zum Lachen, ein bisschen
Wir haben noch einen Weg vor uns, wir sind noch Kinder, glaub mir
Mach mich zum Lachen, ein bisschen, mach mich zum Lachen, ein bisschen
Wir haben noch einen Weg vor uns, halt bis zum Ende durch

Wir haben noch einen Weg (wir haben noch einen Weg)
Wir haben noch einen Weg (wir haben noch einen Weg)
Wir haben noch einen Weg (wir haben noch einen Weg)
Halt bis zum Ende durch

Wir haben noch einen Weg (wir haben noch einen Weg)
Wir haben noch einen Weg (wir haben noch einen Weg)
Wir haben noch einen Weg (wir haben noch einen Weg)
Halt bis zum Ende durch, durch