Hadi Beni Güldür - Ogün Sanlısoy traduction en russe

Hadi Beni Güldür

Aynaya sordular güzel miyim diye
Dedi bırak yüzünü bak şu gözlere
Eğer parıltı varsa yüreğin çarpıyorsa
Bu dünyada senden güzel mi var
Bu dünyada her şey güzel bi bak

Keyfin kalmamışsa susar bu şarkılar
Giyinip boyansan da renkler solar
Sebebin kalmadıysa var olmak ızdırapsa
Yüzünde maskeyle geçer yıllar

Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var daha çocuğuz inan
Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var sonuna kadar dayan

Aynayı kırdılar güzel göstermiyor diye
Bölündü parçalar çoğaldılar
Parıltı kalmadıysa yüreğin çarpmıyorsa
Dünyadan âlâ cehennem mi var
Dünyada hâlâ cehennem mi var

Hayat toz pembe olur sen istersen
Ne ekersen biçersin bu gizemli bağda
Bir yanın karanlık bir yanın aydınlık
Işık bir yerdense şüphen mi var

Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var daha çocuğuz inan
Hadi beni güldür biraz hadi beni güldür biraz
Daha yolumuz var sonuna kadar dayan

Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Sonuna kadar dayan

Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Daha yolumuz var (daha yolumuz var)
Sonuna kadar dayan dayan

Давай, рассмеши меня

Спросили у зеркала, красива ли я,
Оно сказало: "Оставь лицо, взгляни в эти глаза."
Если есть блеск, если сердце бьется,
Есть ли в этом мире кто-то прекраснее тебя?
В этом мире все прекрасно, ты только взгляни.

Если настроение пропало, эти песни умолкнут,
Даже если нарядишься и накрасишься, краски померкнут.
Если нет причины существовать, если быть - мучение,
Годы пройдут с маской на лице.

Давай, рассмеши меня немного, давай, рассмеши меня немного,
У нас еще есть путь, мы еще дети, поверь.
Давай, рассмеши меня немного, давай, рассмеши меня немного,
У нас еще есть путь, держись до конца.

Разбили зеркало, потому что оно не показывало красоту,
Осколки разлетелись, их стало больше.
Если блеска нет, если сердце не бьется,
Есть ли ад страшнее этого мира?
Есть ли в этом мире еще ад?

Жизнь станет радужной, если ты захочешь,
Что посеешь, то и пожнешь в этом загадочном саду.
Одна твоя сторона темная, другая светлая,
Свет откуда-то есть, разве ты сомневаешься?

Давай, рассмеши меня немного, давай, рассмеши меня немного,
У нас еще есть путь, мы еще дети, поверь.
Давай, рассмеши меня немного, давай, рассмеши меня немного,
У нас еще есть путь, держись до конца.

У нас еще есть путь (у нас еще есть путь)
У нас еще есть путь (у нас еще есть путь)
У нас еще есть путь (у нас еще есть путь)
Держись до конца.

У нас еще есть путь (у нас еще есть путь)
У нас еще есть путь (у нас еще есть путь)
У нас еще есть путь (у нас еще есть путь)
Держись до конца, держись.